sábado, 10 de setembro de 2011

MARCUS GARVEY - DECLARAÇÃO A IMPRENSA - NO RECURSO DA FIANÇA - 10/SET/1923

Mexendo em alguns arquivos aqui em casa achei o impresso desse discurso de Marcus Garvey, feito no 10 de Setembro de 1923. Falando sobre a forma que sua prisão foi esquematizada pelo Governo dos Estados Unidos e pelo FBI, tratado como ameaça a sociedade. Fácil associar o caso de Marcus Garvey com os de hoje, como os Estados Unidos trataram Malcom X, Martin Luther King, Huey P. Newton, Mumia Abu Jamal e tantos outros. EUA nunca foi e nunca vai ser sinônimo de justiça. Sem Justiça, Não Há Paz.

Marcus Mosiah Garvey
"Minha detenção na prisão enquanto aguardava o julgamento do meu caso em nada afetou a minha visão de justiça. Para aqueles que estão conscientes de si mesmos, não pode haver incriminação de fora, deve ser de dentro. Quando a consciência de um homem convence-lo, então não há recurso: Graças a Deus eu não sou condenado. Eu não estou irritado com o que foi feito para mim, é natural e esperado que, em um esforço como o meu para servir a humanidade - humanidade e negros, que poderosos inimigos serão encontrados. Os inimigos que eu tenho são principalmente de minha própria raça e eles têm trabalhado duro e longo para desacreditar e destruir-me. Eles só conseguiram no entanto, despertar o espírito de luta de milhões de homens negros em todo o mundo. Não há nada para disparar um povo à ação como injustiça, e tenho certeza que o tempo vai dizer o bom que tem sido feito para a minha causa, pela injustiça dado a mim nos últimos três meses. A experiência que tive, vai me ajudar muito na determinação e condução da obra que está à frente de mim. Um grande número de pessoas só olhou e gostou do que lhes parecia ser o lado humorístico do meu programa.

Não há mais humor nele do que encontramos em todos os outros movimentos de reforma séria que começaram para a elevação da humanidade. Os jornais, no entanto fazem rir como uma recreação, e uma quebra na monotonia da vida delabuta econômica e discórdia social. Se eu oferecia algumas diversões, espero que o público não me culpe por isso, porque eu sou o oposto direto do palhaço. Eu sou sério, eu tenho apenas um único propósito, e que é a elevação e melhoria da minha raça. Minha detenção na prisão depois do meu pedido de apelo e fiança, mas foi um reflexo do estado de espírito do Sr. Maxwell S. Mattuck, o procurador da República adjunto, que tentou o meu caso para o Governo. Não estou culpando o Governo para a minha convicção e detenção na prisão. O Governo não pode representar a si mesmo. Se às vezes nós encontramos decepções na representação do Governo. devemos razão que nem todos os homens pensam e agem iguais. Algumas pessoas são dignas de, e dignificar qualquer posição que ocupam, outros por outro lado, no seu melhor, mas são libelos à decência e decoro. Os métodos que têm sido usados ​​para prejudicar o tribunal e o público contra mim, são de moldes a nos tornar, tremem de medo que, provavelmente, centenas de milhares depessoas inocentes ter perdurado e morreram nas prisões devido a prática de um tal sistema injusto e representantes dos governos indignos. Vou fazer uma luta para chamar a atenção do povo e do governo deste grande país sobre os métodos usados ​​para o mal caminho para a minha prisão, para roubar-me do meu nome, para destruir o meu trabalho para o prazer de organizações rivais, e a tentativa para me impedir de falar com a grande consciência americana por uma supressão da liberdade de expressão, e um amordaçamento da imprensa. Estou feliz, e sinto-me orgulhoso, temos dignos representantes no governo para fora do balanço de qualquer tentativa singular de distorção e injustiça.

Nossas instituições e do país viverão para sempre, desde que as pessoas tais como homens dignos representantes a quem podemos sempre recorrer das ações e maquinações dos injustos. Eu amo a América para suas leis, constituição e seu maior senso de fair play e justiça. Sempre se pode encontrar a justiça nos Estados Unidos. Eu tenho que agradecer aos meus amigos brancos e os membros da minha organização, como também o grande número de cidadãos de mente liberal coloridas que levantou sua voz em protesto, e que ajudou, em geral, meu ser admitido à fiança. Eu tenho que agradecer ao juiz e todos aqueles que tinham a ver com o meu ser livre. Os poucos injustos, pessoas brancas que agiram contra nós foram mal informados, pois não tenho culpa por eles. Eles gostam da grande maioria, não entendem o Negro, mas espero que agora façam um estudo mais profundo do conto de portadores de nossas raça que fabricam contra seus próprios favores especiais. Minha prisão de quase três meses, mas tenho mantido maior serviço muito para as pessoas que eu amo tanto e que me amam. Eu não tinha dinheiro antes de eu ser indiciado. Eu não tinha nenhum quando eu tinha tentado, e não quando eu estava condenado e sentenciado, porque eu dei tudo para o movimento, mas as pessoas que eu servia, e quem me conhece, não me abandonaram. Eles foram presos por mim e pagaram a minha defesa, e subscrito por minha fiança.

Estas são as pessoas que meus inimigos me acusaram de fraudar. Este "perseguido não ter perdido um centavo no empreendimento da nossa organização. Ele nunca colocou um centavo dele, mas eles são tão lesados.Tenho certeza de que a América branca, faça algo quando devidamente informada, concordam conosco que a única solução do problema do negro é dar ao negro um país de sua própria cor na África e por isso eu estou trabalhando sem desculpas. Eu estava bem tratado pelos funcionários da prisão Warden. Nunca me esquecerei a atitude gentil e simpática daqueles dignos representantes do nosso Governo. Também estou feliz em dizer que não um dos meus companheiros de prisão branca acreditou em mim culpado do crime imputado contra mim. É incrível, mas os prisioneiros parecem manter um guia sobre tudo o que está acontecendo nos tribunais. Meu caso era bem conhecido para eles, de modo que quando eu cheguei na prisão, eles estavam todos surpresos e revoltados com os resultados. Eles tinham uma palavra de simpatia por mim. Alguns dos presos que conheci eram honestos o suficiente para admitir sua culpa por qualquer crimes que foram acusados, mas acredito que há outros que também são vítimas inocentes de circunstâncias. Várias amigos brancos de mente liberal me visitaram na prisão, e fizeram o seu melhor para mim na causa da justiça. Não estou pedindo por misericórdia ou simpatia, eu estou pedindo por justiça, e eu tenho confiança em nossa Constituição para saber que não será negada a mim. Crime e os criminosos, esse deve ser o dever dos poderes para lidar com o crime para buscar medidas e métodos para evitar comissão, do que para inspirar e fabricá-lo. A maioria daqueles que são responsáveis ​​pela correção de crime contam com mais de quantos desgraçados que têm condenado como um meio para a reputação, do que quantos têm ajudado a ir em linha reta e levar uma vida útil e ajudar a si mesmos e a sociedade. Buscar mais para prevenir o crime em vez de puni-lo.Se o método de fazer os criminosos de 95 por cento das pessoas acusadas de crime é continuo, será apenas um curto período, quando todos na nação terá nele, potencialmente, o sangue de criminosos."

"800"


Transliteração: RAS Wellington 
DEIXE SEU COMENTÁRIO AQUI NO SITE

DISQUS NO FYADUB | FYASHOP

O FYADUB | FYASHOP disponibiliza este espaço para comentários e discussões das publicações apresentadas neste espaço. Por favor respeite e siga o bom senso para participar. Partilhe sua opinião de forma honesta, responsável e educada. Respeite a opinião dos demais. E, por favor, nos auxilie na moderação ao denunciar conteúdo ofensivo e que deveria ser removido por violar estas normas... PS. DEUS ESTÁ VENDO!