FYASHOP - BLACK NOVEMBER (((ATÉ R$ 200,00 DE DESCONTO)))

FYASHOP - BLACK NOVEMBER (((ATÉ R$ 200,00 DE DESCONTO)))
Descontos progressivos na loja de até R$ 200,00.

sábado, 6 de fevereiro de 2016

DUB JUDAH - BABYLON IS A TRAP [TRADUÇÃO]

Em meados dos anos 90, num emaranhado de discos e fitas k7 de hip hop, acid house, jungle e outras coisas diferentes, podemos chamar de estranhas na verdade para gostos comuns relacionados a música. Algumas coisas que não tinhamos habito de ouvir na época, dub por exemplo, já que o hip hop era algo predominante junto a todos que conviviamos, e no máximo que gostavamos de ouvir era algo relacionado ao hip hop; Mad Lion, Born Jamericans, Super Cat, Buju Banon, Red Fox, e contemporâneos. 

Desse emaranhado, surgiram nomes como Alpha & Omega, Abyssinians, Twinkle Brothers e Dub Judah, e foi um previlégio ter conhecido o Dub através deles. E o link entre o reggae roots com o reggae digital, cheio de sintetizadores e efeitos de delay e reverb era (é) o Dub Judah. 

Dub Judah, é uma das figuras mais intensas na produção do reggae, tanto em suas produções músicais quanto as letras quando canta. Multiinstrumentista, produtor e engenheiro de gravação, dubista e tantas outras coisas quanto possivel quando se trata de compor música. Um dos preferidos de Jah Shaka, em 1992 ele lançou o single e o álbum de mesmo nome, a clássica "Babylon Is A Trap", que tem a tradução logo abaixo do vídeo. Ano passado ele passou aqui pelo Brasil na festa Terremoto. 

O 7" (original press) de Dub Judah - Babylon Is A Trap está disponível para venda no discogs. Entre em contato se tiver interesse; fyadub@yahoo.com.br


Dub Judah - Babylon Is A Trap (7")
Label:Dub Jockey
Cat#: DJ021
Media Condition: Near Mint (NM or M-)
Original Press. Play clean. Some Marks on label.


DUB JUDAH - BABYLON IS A TRAP
Due to misunderstandings  Devido a mal-entendidos
And misinterpretations  E más interpretações
Due to confusion  Devido à confusão
Man a mix up and no fix up  O homem se mistura e não se conserta
Due to lack of education  Devido à falta de educação
Wicked a control the nation  A maldade controla a nação
Due to lack of employment  Devido à falta de emprego
The youth them a turn militant  A juventude se tornou militante
Due to lack of intelligence  Devido à falta de inteligência
Man a fight 'gainst him own Brother  O homem luta contra seu próprio irmão
Due to lack of investment  Devido à falta de investimento
Bank start to trade in corruption  O banco começou a negociar na corrupção
But due to lack of political strength  Mas devido à falta de força política
Nough man a get a death sentence  Homens suficientes tem uma sentença de morte
Right up from Ethiopia  Mesmo acima da Etiópia
Way down to even Azania  Descendo mesmo até na Azania
And even in China  E até mesmo na China
All even in Albania  Tudo mesmo na Albânia
All certain parts of Russia  Todos certas partes da Rússia
All over the diaspora  Sobre toda a diáspora
Babylon is a trap it's a trap  Babilônia é uma armadilha,  é uma armadilha
Babylon is a trap it's a trap  Babilônia é uma armadilha,  é uma armadilha
Babylon is a trap it's a trap  Babilônia é uma armadilha,  é uma armadilha
Viscious cycle a trap in a trap  Ciclo vicioso é uma armadilha em uma armadilha
Oh yes  Oh yes
If I could SCRAMBLE for England  Se eu pudesse disputar pela Inglaterra
The way man walk over Africa  O jeito que o homem caminha sobre a África
I wouldn't do such things  Eu não faria tais coisas
For I'm not a racist  Para eu não ser um racista
So you don't have to vex 'bout this  Então você não tem que envergonhar sobre isso
'cause rasta intelligent  porque o rasta é inteligente
And rastaman diligent  E o rastaman diligente
We have a commitment  Temos um compromisso
But due to lack of information  Mas, devido à falta de informação
'bout the healing of the nation  Sobre a cura da nação
Get rich quick man them a dominate  De forma rápida o homem rico domina
And certain youth life get terminate  E certa vida jovem se encerra
'Coos after 1000 year  Porque após 1.000 anos
Satan reincarnate himself  Satanás reencarnou a si mesmo
Talking bout him a badman  Falando sobre ele um homem mau
talking bout him a wicked man  Falando sobre ele um ímpio
Innocent youth a follow suit  Juventude inocente segue um exemplo
A kill them self fe wear crisp boot  E se matam usando botas lustradas
And disconnected themselves from the truth  E desconectaram-se da verdade
And disconnect from king david root  E desconectaram da raiz do Rei Davi
But due to lack of intelligence  Mas, devido à falta de inteligência
'enough man a get a death sentence 
Homens suficientes tem uma sentença de morte
Right up from ethiopia  Mesmo em cima da Etiópia
All over the diaspora  Tudo sobre a diáspora
Babylon is a trap it's a trap  Babilônia é uma armadilha que é uma armadilha
Babylon is a trap it's a trap  Babilônia é uma armadilha que é uma armadilha
Babylon is a trap it's a trap  Babilônia é uma armadilha que é uma armadilha
Viscious cycle a trap in a trap  Ciclo Viscious uma armadilha em uma armadilha
Oh yes  Oh yes
even if a black market  mesmo se um mercado negro
Watch how satan a stalk it  Observe como satan uma haste que
A buy out the investor  Um comprar o investidor
for couple thousnd dollars  para o casal thousnd dólares
To silence the speaker  Para silenciar o alto-falante
And to restrict the teachers  E para restringir os professores
from speaking the truth  de falar a verdade
to wise up the youth  a sábia a juventude
To make themselves respected  Para fazer-se respeitado
And stop from being rejected  E pare de ser rejeitado
In the eyes of the get rich quick  Nos olhos do fique rico rápido
Woman a stand upon a corner  Mulher um estande em cima de um canto
And a donate them structure  E a doá-los estrutura
But due to chemical poison  Mas, devido ao veneno químico
'enough man a get a death sentence  Homens suficientes tem uma sentença de morte
From proctor an gamble  Da Proctor & Gamble*
And from Heinz and campbell  E da Heinz* e Campbell*
It come in like them a gamble  Ele vem como se estivessem apostando
With the life of people  Com a vida das pessoas
All over the diaspora  Tudo sobre a diáspora
Babylon is a trap it's a trap  Babilônia é uma armadilha é uma armadilha
Viscious cycle a trap in a trap  Ciclo visciosos é uma armadilha em uma armadilha
Babylon is a trap it's a trap  Babilônia é uma armadilha é uma armadilha
babylon a fe drop  Babilônia tem que cair
A fe drop right No Tem que cair agora
DEIXE SEU COMENTÁRIO AQUI NO SITE

DISQUS NO FYADUB | FYASHOP

O FYADUB | FYASHOP disponibiliza este espaço para comentários e discussões das publicações apresentadas neste espaço. Por favor respeite e siga o bom senso para participar. Partilhe sua opinião de forma honesta, responsável e educada. Respeite a opinião dos demais. E, por favor, nos auxilie na moderação ao denunciar conteúdo ofensivo e que deveria ser removido por violar estas normas... PS. DEUS ESTÁ VENDO!