MATTHEW MCNUFF - BE CAREFUL [TRADUÇÃO]

E não que o filho tem tanto talento quanto o pai!?... para quem não sabe Matthew Mcnuff é filho do já legendário Winston Mcnuff, uma das figuras mais importantes do reggae que há muito tempo trabalha na Europa, mas não é dele que se trata o post, logo falamos dele (já que não é muito lembrado por aqui). Bem seu filho Matthew Mcnuff lançou em 2009 esse single junto a crew Inna Di Yard de Earl "Chinna" Smith. Bom, vou dizer que toquei exaustivamente esse single, e ainda não enjoei, a música para o meu gosto é completa, tem nyabingui, tem grave, tem flow, tem letra inteligente, enfim tudo que eu gosto. E sei que muita gente também gosta dessa música, mas o inglês patois é osso, então lá vai a tradução. Enjoy!!!!

Be Careful
[TOME CUIDADO]
Matthew McAnuff

I say you got to be careful in this time
[Eu digo que você tem que ter cuidado nesses tempos]
Know your role and try learn your line
[Conheça seu papel e tente aprender sua linha]
Inna this time you cannot move like you'r blind
[Nesses tempos você não pode se mover como se fosse cego]
Nobody move because you will get left behind
[Ninguém se mexe porque senão você fica para trás]
You got to be careful in this time
[Você tem que ter cuidado nesses tempos]
Know your role and try learn your line
[Conheça seu papel e tente aprender sua linha]
Inna this time you cannot move like you'r blind
[Nesses tempos você não pode se mover como se fosse cego]
Nobody will stand cause you will get left behind
[Ninguém vai esperar porque você vai ficar para trás]

Them Babylon,
[Na Babilônia]
You give us guns, you teach us to kill
[Você nos deu as armas, você nos ensinou a matar]
Caught up by me breethreen you only do your dutty real again
[Apanhados por mim meu irmão só fez seu única realidade suja outra vez]
Said we are suffer and its us for make a dime
[Diz que somos sofredores e fazem os centavos para a gente]
Man a fe work hard cause to be poor is a crime yes
[Um homem trabalha duro porque ser pobre é um crime sim]
Your system is set up fe keep the black man down
[Seus sistema é uma armadilha para manter o homem preto abaixo]
Babylon them send nuf to put our face inna de gun again
[Babilônia mandou o suficiente para por nossa cara na arma outra vez]
Let's realise and open your eyes and give the wicked man them a
surprise
[Vamos realizar e abrir os olhos e dar ao homem mau uma surpresa]

You got to be careful in this time
[Você tem que ter cuidado nesses tempos]
Know your role and try learn your line
[Conheça seu papel e tente aprender sua linha]
Inna this time you cannot move like you'r blind
[Nesses tempos você não pode se mover como se fosse cego]
Nobody will stand cause you will get left behind
[Ninguém vai esperar porque você vai ficar para trás]
You got to be careful in this time
[Você tem que ter cuidado nesses tempos]
Know your role and try learn your line
[Conheça seu papel e tente aprender sua linha]
Inna this time you cannot move like you'r blind
[Nesses tempos você não pode se mover como se fosse cego]
You got to/ because you'll get lefte be/
[Você precisa/ porque senão você fica/]

Them babylon,
[Na Babilônia]
Babylon have the people drifted
[A Babilônia tem pessoas direcionadas]
Inna them material world and them corruptive system
[No seu mundo material e no seu sistema corrupto]
no niam them beef no niam them swanky
[A gente não tem treta a gente não tem modinha]
We said our love is the way to united, witch is the right thing
[Dizemos que nosso amor é o caminho pra união, que é a coisa certa]
Two thousand years of slavery,
[Dois mil anos de escravidão]
Brainwashed me people with story
[Lavagem cerebral do meu povo com a história]

Selassie I my conferee,
[Selassie é meu conferidor]
That's why me mum and me dad make me
[Por isso mamãe e papai me fez]


You got to be careful in this time
[Você tem que ter cuidado nesses tempos]
Know your role and try learn your line
[Conheça seu papel e tente aprender sua linha]
Inna this time you cannot move like you'r blind
[Nesses tempos você não pode se mover como se fosse cego]
Nobody move because you'll get left be/
[Ninguém se mexe porque senão você fica/]
You got to be careful in this time
[Você tem que ter cuidado nesses tempos]
Know your role and try learn your line
Inna this time you cannot move like you'r blind
[Nesses tempos você não pode se mover como se fosse cego]
Nobody will stand cause you will get left behind
[Ninguém vai esperar porque você vai ficar para trás]

SURPLUS :: TERRORIZED INTO BEING CONSUMERS

Porque o estilo de vida de consumista uma fonte de tanta raiva hoje? Como é que o privilégio de comprar bens não leva automaticamente à felicidade? Por que todo esse vazio apesar da nossa riqueza?

A abordagem de Erik Gandini, através do excedente materialista é retratar esse problema emocional, em vez de uma perspectiva factual.

Filmado nos EUA, Índia, China, Itália, Suécia, Hungria, Canadá e Cuba durante três anos. Esse superávit é o resultado de um processo de edição complicado pelo talentoso músico compositor / editor / percussionista Johan Söderberg.

Nem o famoso George W. Bush "voz do shopping", chamando para uma guerra contra o terrorismo impediu a nação do medo de consumo. Castro responde com hinos para o anti-consumista, na ilha livre de publicidade Cuba. Bill Gates e Steve Ballmer pregação de que o computador vai nos dar paz na terra e "aproximar pessoas", enquanto Adbuster Kalle Lasn adverte que a propaganda polui-nos mentalmente, e que o excesso de consumo é insustentável e que estamos ficando sem petróleo.

John Zerzan, filósofo controverso cuja chamada de danos à propriedade tem inspirado muitos a tomar as ruas: "Isso não é violência. Estão lá sentados fazendo drogas e assistindo MTV. Então você vai e consegue um emprego. Apenas deixa as coisas correrem junto. Para mim, isso é violência ", diz Zerzan. "Estamos aterrorizados em que os consumidores sejam e se tornem."

FREE DOWNLOAD - JAMALSKI - JAMAL A LA TAPE SKI - MIXTAPE

Jamalski, é um agitador desde 1991. E este não é um slogan de marketing. Quem conhece este MC nascido em Nova Iorque, pode se orgulhar da condução que ele tem nos contadores de BPM, fazendo a alegria de clubbers e festeiros histéricos. E desde seu inicio vem quebrando as barreiras entre o Hip Hop, Ragga, Jungle, Funk, House, Dub, Techno e Drum'n'Bass, e hoje em dia no Dubstep. A partir de sua estreia com KRS-One em 1990, ele chega com esta versão inflamatória de Ruffnecks Revenge. Jamalski sempre colocou-se acima de clichês, gêneros, facilidades e comodismo.

Quando ele fala sobre sua visão do Drum'n'Bass com este álbum, Jamalski não fala sobre o que nós pensamos e o que já sabemos: "Para mim, Drum 'N Bass é Punk-Rock futurista, um som subterrâneo que leva as suas raízes no Hip Hop, no Dub, ou no Techno Rave de Detroit, mas também na música assim como Bad Brains e de todos os artistas que quebraram barreiras musicais... Eu sou parte das pessoas que não fazem música para agradar programadores de rádio."

Há muito tempo ele segura o microfone no palco, e Jamalski traz uma carga enorme de adrenalina para o público. A força deste novo álbum é o quão bem este adrenalina foi transposta para um álbum. Este som, as vibrações de som Systems, quase estourando os amplificadores e as batidas furiosas estão todos lá.

O MC cercou-se por produtores internacionais: vindo de França (Brusco, Kafra, Chakal 900 ...), da Bélgica (System D), do Canadá (Capital J) e da Noruega (Future Prophecies). Seus sons são agressivos, eletrizantes, e sem concessões nas letras.

Este álbum é apenas gordura. É como uma pavimentação de pedra jogado na janela da indústria da música que querem vender discos como iogurtes para os consumidores bobos e disciplinados.

"Eu não tenho nada contra carros e roupas, eu só acho que precisamos recorrer a inteligência das pessoas e originalidade, em vez de empurrá-los a consumir mais e mais. Eu sinto que eu estou fazendo uma batalha. E lidar com uma forma de violência com as palavras é como uma metáfora. A essência da mensagem é positiva, embora questione a si mesmo, para quebrar as fronteiras, para construir conexões entre as pessoas e a música, para empurrar os limites de distância..."

Para fazer o download: clique aqui