sábado, 6 de fevereiro de 2016

ALÉM DE FELA: UM GUIA PARA OS PRIMÓRDIOS DA MÚSICA ELETRONICA AFRICANA

Francis Bebey - Foto de Pierre René-WormsAfricaine 808 destaca uma seleção de músicas pioneiras de dance music africana,
a partir da Nigéria do funk iconoclasta de William Onyeabor para a disco de Shangaan da África do Sul.
Dirk Leyers e Nomad

Chame do que quiser, mas não há como negar que o funk ou o boogie do oeste da África irá acender uma pista na Europa e ninguém sabe disso melhor do que Nomad e Dirk Leyers. Operando como Africaine 808, os berlinenses são particularmente adeptos a cavar e implantar cortes eletrificados de todo o continente Africano. Como o duo disse a Juno recentemente, sua festa Vulkandance veio de um desejo de injetar um pouco de vida e cor na cena  club de Berlim, que estava nas garras geladas do minimal techno no momento da sua concepção. Quase sete anos depois, a festa ainda está forte, e muitas das faixas existentes no guia abaixo foram experimentadas e testadas na pista do Vulkandance. 

A mistura exuberante de estilos e texturas representadas em seleções do Africaine 808, que variam do proto-rap de Gana a Sul-Africana "bubblegum" pop, são também representadas no álbum de estreia da dupla, Basar. Lançado no Golf Channel em fevereiro, o LP incorpora polirritmia de toda a África, América Latina e do Caribe, e os dois também expandiram seu show ao vivo com o percussionista Eric Owusu do Ebo Taylor Band e o baterista Dodo N'Kishi. Para aqueles que procuram ir direto à fonte, existem títulos relançados como Sofrito, Analog Africa, Soundway e Kindred Spirits, que são um bom lugar para começar.


African Vibration, "Hinde"
 
"Há uma vibração incrível e muito atípica neste 7inch queniano". A banda de African Vibration era anteriormente um grupo de disco/dance que gravou mais ou menos de forma extravagante, inúmeros sons comerciais, bem como outras 'safari sound bands'." Esta pista tem mais de uma vibe somali ou Saharan a ele, e é um dos mais novos armas secretas que implantamos durante nossas festas Vulkandance.


William Onyeabor, "Good Name"

 
"'Good Name' foi considerada o Santo Graal para cada colecionador de música eletro-afro, antes dos meus amigos da Luaka Bop relança-lo, juntamente com todos o catálogo do Onyeabor. Big Will é um dos mais estranhos personagens da música nigeriana, e definitivamente, um dos pioneiros da música sintetizada Africana. Vale a pena estuda-lo."



Francis Bebey, "La Condition Masculine"

 
"Francis Bebey é outro pioneiro. Não me lembro quantos incríveis músicas foram produzidas por esse cara, através de gêneros completamente diferentes - de ambient para hip-hop, e do funk para deep (house), hipnóticos e borbulhantes números polirrítmicos como este. Nunca  vai dar errado com velhos drum machines e órgãos, especialmente quando combinados com senzas amplificadas".



Tata, "Afro Breakdance"
 
"Tata foi um dos músicos de Kabasa, uma banda de disco/funk do Sul da Africa. Nesta disco solo, tocou com o breakdance da moda, que tinha acabado de chegar ao continente Africano. É incrível como o Ocidente ficou amplamente ignorante,  com o que era produzido com sintetizados  e dance music produzidos na África do Sul, ou nos centros de Lagos ou Abidjan. Agora as gravadoras estão começando finalmente a olhar à África do Sul, depois de os preços de discos de dance nigeriano já atravessaram o teto Na nossa última festa Vulkandance, ESA abriu seu set com esta música e a pista entrou em erupção".



Abidjan City Breakers, "A.C.B. Rap"

 
"Este é um dos meus discos favoritos de breakdance africano, com uma bela capa da velha escola do A.C.D. tripulação dividindo-o em frente ao skyline da cidade de Abidjan. Nós tocamos esse disco por quase uma década, e é sempre um vencedor. Ele também traz pessoas que nunca dançaram a música Africana antes".




Tabu Ley Rochereau, "Hafi Deo"

 
"DJ Armin Schmelz tocou este título pela primeira vez em uma after-hour das lendárias festas do Tingel Tangel Soundsystem em Viena cinco ou seis anos atrás. Ele tocou tudo o que eu amo do grande congolês cantor e compositor Tabu Ley e house e electro music ao mesmo tempo. Basta ter o melhor dos dois mundos juntos, e você tem essa música. Este tem sido tocado regularmente nas nossas noites e festas, desde sempre."


Paul Ndlovu, "Tsakane"

 
"Este é outro clássico do Vulkandance desde o primeiro dia. Para mim, 'Tsakane' é uma das maiores faixas do South African Shangaan disco e bubblegum/afro-synth music. Paul Ndlovu foi parte de dois outros projetos, Mordillo e Street Kids, e teve inúmeros hits nos centros, mas de alguma forma nunca fez isso para quaisquer outros lugares fora da África do Sul. Esta música sempre traz todas as meninas para a pista de dança, formando corações com as mãos. Não tem como ficar melhor que isso."




Gyedu Blay Ambolley, "Simi Rapp"
"Gyedu Blay Ambolley tem sido uma das estrelas brilhantes da música Ganiana há mais de 40 anos. Ele era o líder da banda Steneboofs e começou a produzir e tocar afro-funk no início dos anos 70. Seu estilo único de conversar sobre os instrumentais, sem dúvida, fez dele um dos primeiros rappers no continente Africano. Essa faixa é outra das nossas favoritas de todos os tempos. Note que o bassline entra após quatro minutos de rap - uma agradável surpresa".

Artigo original @ http://www.electronicbeats.net/beyond-fela-a-guide-to-early-african-electronic-music/


DUB JUDAH - BABYLON IS A TRAP [TRADUÇÃO]

Em meados dos anos 90, num emaranhado de discos e fitas k7 de hip hop, acid house, jungle e outras coisas diferentes, podemos chamar de estranhas na verdade para gostos comuns relacionados a música. Algumas coisas que não tinhamos habito de ouvir na época, dub por exemplo, já que o hip hop era algo predominante junto a todos que conviviamos, e no máximo que gostavamos de ouvir era algo relacionado ao hip hop; Mad Lion, Born Jamericans, Super Cat, Buju Banon, Red Fox, e contemporâneos. 

Desse emaranhado, surgiram nomes como Alpha & Omega, Abyssinians, Twinkle Brothers e Dub Judah, e foi um previlégio ter conhecido o Dub através deles. E o link entre o reggae roots com o reggae digital, cheio de sintetizadores e efeitos de delay e reverb era (é) o Dub Judah. 

Dub Judah, é uma das figuras mais intensas na produção do reggae, tanto em suas produções músicais quanto as letras quando canta. Multiinstrumentista, produtor e engenheiro de gravação, dubista e tantas outras coisas quanto possivel quando se trata de compor música. Um dos preferidos de Jah Shaka, em 1992 ele lançou o single e o álbum de mesmo nome, a clássica "Babylon Is A Trap", que tem a tradução logo abaixo do vídeo. Ano passado ele passou aqui pelo Brasil na festa Terremoto. 

O 7" (original press) de Dub Judah - Babylon Is A Trap está disponível para venda no discogs. Entre em contato se tiver interesse; fyadub@yahoo.com.br


Dub Judah - Babylon Is A Trap (7")
Label:Dub Jockey
Cat#: DJ021
Media Condition: Near Mint (NM or M-)
Original Press. Play clean. Some Marks on label.


DUB JUDAH - BABYLON IS A TRAP
Due to misunderstandings  Devido a mal-entendidos
And misinterpretations  E más interpretações
Due to confusion  Devido à confusão
Man a mix up and no fix up  O homem se mistura e não se conserta
Due to lack of education  Devido à falta de educação
Wicked a control the nation  A maldade controla a nação
Due to lack of employment  Devido à falta de emprego
The youth them a turn militant  A juventude se tornou militante
Due to lack of intelligence  Devido à falta de inteligência
Man a fight 'gainst him own Brother  O homem luta contra seu próprio irmão
Due to lack of investment  Devido à falta de investimento
Bank start to trade in corruption  O banco começou a negociar na corrupção
But due to lack of political strength  Mas devido à falta de força política
Nough man a get a death sentence  Homens suficientes tem uma sentença de morte
Right up from Ethiopia  Mesmo acima da Etiópia
Way down to even Azania  Descendo mesmo até na Azania
And even in China  E até mesmo na China
All even in Albania  Tudo mesmo na Albânia
All certain parts of Russia  Todos certas partes da Rússia
All over the diaspora  Sobre toda a diáspora
Babylon is a trap it's a trap  Babilônia é uma armadilha,  é uma armadilha
Babylon is a trap it's a trap  Babilônia é uma armadilha,  é uma armadilha
Babylon is a trap it's a trap  Babilônia é uma armadilha,  é uma armadilha
Viscious cycle a trap in a trap  Ciclo vicioso é uma armadilha em uma armadilha
Oh yes  Oh yes
If I could SCRAMBLE for England  Se eu pudesse disputar pela Inglaterra
The way man walk over Africa  O jeito que o homem caminha sobre a África
I wouldn't do such things  Eu não faria tais coisas
For I'm not a racist  Para eu não ser um racista
So you don't have to vex 'bout this  Então você não tem que envergonhar sobre isso
'cause rasta intelligent  porque o rasta é inteligente
And rastaman diligent  E o rastaman diligente
We have a commitment  Temos um compromisso
But due to lack of information  Mas, devido à falta de informação
'bout the healing of the nation  Sobre a cura da nação
Get rich quick man them a dominate  De forma rápida o homem rico domina
And certain youth life get terminate  E certa vida jovem se encerra
'Coos after 1000 year  Porque após 1.000 anos
Satan reincarnate himself  Satanás reencarnou a si mesmo
Talking bout him a badman  Falando sobre ele um homem mau
talking bout him a wicked man  Falando sobre ele um ímpio
Innocent youth a follow suit  Juventude inocente segue um exemplo
A kill them self fe wear crisp boot  E se matam usando botas lustradas
And disconnected themselves from the truth  E desconectaram-se da verdade
And disconnect from king david root  E desconectaram da raiz do Rei Davi
But due to lack of intelligence  Mas, devido à falta de inteligência
'enough man a get a death sentence 
Homens suficientes tem uma sentença de morte
Right up from ethiopia  Mesmo em cima da Etiópia
All over the diaspora  Tudo sobre a diáspora
Babylon is a trap it's a trap  Babilônia é uma armadilha que é uma armadilha
Babylon is a trap it's a trap  Babilônia é uma armadilha que é uma armadilha
Babylon is a trap it's a trap  Babilônia é uma armadilha que é uma armadilha
Viscious cycle a trap in a trap  Ciclo Viscious uma armadilha em uma armadilha
Oh yes  Oh yes
even if a black market  mesmo se um mercado negro
Watch how satan a stalk it  Observe como satan uma haste que
A buy out the investor  Um comprar o investidor
for couple thousnd dollars  para o casal thousnd dólares
To silence the speaker  Para silenciar o alto-falante
And to restrict the teachers  E para restringir os professores
from speaking the truth  de falar a verdade
to wise up the youth  a sábia a juventude
To make themselves respected  Para fazer-se respeitado
And stop from being rejected  E pare de ser rejeitado
In the eyes of the get rich quick  Nos olhos do fique rico rápido
Woman a stand upon a corner  Mulher um estande em cima de um canto
And a donate them structure  E a doá-los estrutura
But due to chemical poison  Mas, devido ao veneno químico
'enough man a get a death sentence  Homens suficientes tem uma sentença de morte
From proctor an gamble  Da Proctor & Gamble*
And from Heinz and campbell  E da Heinz* e Campbell*
It come in like them a gamble  Ele vem como se estivessem apostando
With the life of people  Com a vida das pessoas
All over the diaspora  Tudo sobre a diáspora
Babylon is a trap it's a trap  Babilônia é uma armadilha é uma armadilha
Viscious cycle a trap in a trap  Ciclo visciosos é uma armadilha em uma armadilha
Babylon is a trap it's a trap  Babilônia é uma armadilha é uma armadilha
babylon a fe drop  Babilônia tem que cair
A fe drop right No Tem que cair agora

domingo, 31 de janeiro de 2016

FYASHOP - LIVROS, EBOOKS, KINDLE, ACESSÓRIOS E NOVOS 7INCH`S EM ESTOQUE

Apesar do ano começar com diversas previsões e criticas, econômicas e políticas, nada favoráveis. Esperamos manter a produtividade e a loja em funcionamento em 2016, da mesma forma que no ano passado. Esse ano já abrimos o nosso fórum, onde você pode publicar seu trabalho sem interferência e com mais liberdade.

A segunda novidade é uma parceria com a Amazon, onde inserimos dentro do fyashop um novo espaço com livros e ebooks a venda, junto com equipamentos como o Kindle e acessórios. São diversos livros que em determinado momento, já utilizei para matérias, artigos e resenhas do fyadub. São livros que tratam de musicologia até história. Com o tempo a listagem com certeza vai aumentar e nas próximas semanas começamos a fazer a resenha de diversos livros, com apresentação, comentários, e se vale a pena ou não adquirir. 

Abaixo a listagem dos últimos discos anunciados na lojinha no discogs. Lembrando que compras por e mail (fyadub@yahoo.com.br), tem de 5% a 7% de desconto nos pagamentos via depósito ou transferência bancária. 


Junior Ross & The Spears - Judgement Time (7", RE)
Label:Stars
Cat#: ST010
Media Condition: Very Good Plus (VG+)
Location:
View Release Page
 
R$90.00
+ shipping


Barry Brown / King Tubby - Mouth A Talk (7", RE, Ltd)
Label:Eek-A-Mouse Records
Cat#: EKM004
Media Condition: Very Good Plus (VG+)
Location:
View Release Page
 
R$75.00
+ shipping


Vivinneco Clarks / Ras Kush I* - Africa / Too Much Collie (7")
Label:Pickout
Cat#: MR04
Media Condition: Very Good Plus (VG+)
Location:
View Release Page
 
R$55.00
+ shipping


Eek-A-Mouse - Anarexol (7", RP)
Label:Greensleeves Records
Cat#: GRE 0897
Media Condition: Very Good Plus (VG+)
Location:
View Release Page
 
R$55.00
+ shipping


Mankind (8) - Country Life (7")
Label:Jah Man
Cat#: JAM 001
Media Condition: Very Good Plus (VG+)
Location:
View Release Page
 
R$70.00
+ shipping


The Hax* - Nah Fatten Roach Fe Fowl (7", RP)
Label:Leggo Sounds
Cat#: BE-012
Media Condition: Very Good Plus (VG+)
Location:
View Release Page
 
R$60.00
+ shipping


Konshens / Mark Wonder - She Love Money / People Need Security (7")
Label:Irie Ites Records
Cat#: II 7" 10.3
Media Condition: Very Good Plus (VG+)
Location:
View Release Page
 
R$75.00
+ shipping


Soom T* - Voice Of Dissent (7")
Label:Renegade Masters
Cat#: RM002
Media Condition: Very Good Plus (VG+)
Location:
View Release Page
 
R$55.00
+ shipping


Anthony Red Rose - Me No Want No Boops (7", RE)
Label:Firehouse, Dub Store Records
Cat#: DSR-OR-001
Media Condition: Very Good Plus (VG+)
Location:
View Release Page
 
R$60.00
+ shipping


Rzee Jackson* - Roots Man (7")
Label:Coptic Lion
Cat#: C51
Media Condition: Very Good Plus (VG+)
Location:
View Release Page
 
R$115.00
+ shipping


Scotch Bonnet - Flex (7")
Label:Flex
Cat#: none
Media Condition: Very Good Plus (VG+)
Location:
View Release Page
 
R$55.00
+ shipping


Cynthia Richards - One Love (7")
Label:Cancer Kid
Cat#: CM- 3514
Media Condition: Very Good Plus (VG+)
Location:
View Release Page
 
R$90.00
+ shipping


The Melodians - You've Caught Me Baby (7")
Label:Treasure Isle
Cat#: none
Media Condition: Very Good Plus (VG+)
Location:
View Release Page
 
R$115.00
+ shipping


Sonya Spence - Jet Plane (7")
Label:Hot Shot!
Cat#: ML-1740
Media Condition: Very Good Plus (VG+)
Location:
View Release Page
 
R$55.00
+ shipping


John Holt - Win Your Love (7")
Label:Love (2)
Cat#: none
Media Condition: Very Good Plus (VG+)
Location:
View Release Page
 
R$70.00
+ shipping


B. B. Seaton* - Lean On Me (7")
Label:Splash
Cat#: none
Media Condition: Very Good Plus (VG+)
Location:
View Release Page
 
R$60.00
+ shipping


Ken Quatty / The Actions - Jah Lion / Holy Moutt Zion (7", Single)
Label:Hot Shot!, Hot Shot!
Cat#: MU-2107, MU-2108
Media Condition: Very Good Plus (VG+)
Location:
View Release Page
 
R$155.00
+ shipping


Errol Dunkley - O.K. Fred (7")
Label:Celluloid
Cat#: CEL 1-6205
Media Condition: Very Good Plus (VG+)
Sleeve Condition: No Cover
Location:
View Release Page
 
R$45.00
+ shipping


Mighty Diamonds* - I Need A Roof (7")
Label:Giant (11)
Cat#: JHK005
Media Condition: Very Good Plus (VG+)
Location:
View Release Page
 
R$60.00
+ shipping





DISQUS NO FYADUB | FYASHOP

O FYADUB | FYASHOP disponibiliza este espaço para comentários e discussões das publicações apresentadas neste espaço. Por favor respeite e siga o bom senso para participar. Partilhe sua opinião de forma honesta, responsável e educada. Respeite a opinião dos demais. E, por favor, nos auxilie na moderação ao denunciar conteúdo ofensivo e que deveria ser removido por violar estas normas... PS. DEUS ESTÁ VENDO!