Pesquisa no FYADUB | FYASHOP

sexta-feira, 14 de outubro de 2016

ROD TAYLOR & DREAD AT THE CONTROLS - HIS IMPERIAL MAJESTY [TRADUÇÃO]




'Dash yuh weh dread... please sir, would you mind saying that again!'

Três nomes principais fazem essa música ser uma das prediletas, essenciais, cruciais e absolutamente todos os termos possíveis para dizer que; É uma das músicas mais importantes do reggae (na opinião desse que escreve). 


Um dos nomes é Rod Taylor, ou apelidado Rocker T. Antes da carreira solo, o veterano formou um grupo de curta duração chamado The Aliens, com nada menos que Barry Brown e Johnny Lee, Taylor gravou seu primeiro single "Bad Man Comes And Goes" em 1975 para Ossie Hibbert. Ele ganhou exposição como parte do coletivo de Bertram Brown, o selo Freedom Sounds (juntamente com outros artistas de reggae como Prince Alla e Earl Zero), lançando o hit single "Ethiopian Kings" (outro predileto do acervo). E essa música foi a que o levou a trabalhar com o segundo músico principal (citado nesse artigo) dessa música (His Imperial Majesty), o produtor e músico Mikey Dread. Já no final dos anos 70 e início dos anos 80, Rod Taylor trabalhou com uma variedade de produtores,  incluindo o Prince Far I, Ossie Hibbert, Prince Hammer, e Nigger Kojak dentre vários outros.

Michael Campbell ou mais conhecido como Mikey Dread nasceu em Port Antonio, um de cinco filhos, e desde cedo Campbell mostrou uma aptidão natural para a engenharia e eletrônica. Como um adolescente, tocou com o Safari and Sound of Music Sound System, e trabalhou na estação de rádio no colegial.

Ele estudou engenharia elétrica na Faculdade de Artes, Ciência e Tecnologia, e em 1976, começou a trabalhar como um engenheiro com a Jamaican Broadcasting Corporation (JBC). Campbell não estava impressionado que o que tocava na JBC consistia principalmente de música pop estrangeira, num momento em que alguns dos grupos de reggae mais potentes estavam sendo gravados na Jamaica. Ele convenceu seus chefes da JBC a lhe dar o seu próprio programa de rádio chamado Dread At The Controls, onde tocou quase exclusivamente reggae. Pouco tempo depois, Campbell (agora usando o nome de DJ Mikey Dread), ele teve o programa mais popular na CMO. Muito conhecido por sua diversão e estilo sonoro aventureiro, o Dread at the Controls (Dread Nos Controles) se tornou um sucesso em toda a Jamaica. Exemplos de locuções de rádio de Mikey Dread, podem ser ouvidos no lançamento nos EUA pelo selo RAS Records, no álbum African Anthem Dubwise.


Ele também começou a trabalhar como músico, com talentos como Lee "Scratch" Perry produzindo sua música com sua assinatura clássica "Dread at the Controls", também gravou para Sonia Pottinger e Joe Gibbs, e fez inúmeros eventos com o Socialist Roots Sound System. Inevitavelmente, o tratamento conservador da JBC e Campbell entraram em confronto, e ele saiu em protesto em 1978, e trabalhou como engenheiro no estúdio Treasure Isle, onde começou uma parceria com o produtor Carlton Patterson. Eles produziram diversos trabalhos Mikey Dread como por exemplo, "Barber Saloon", dentre vários outros artistas e músicos.


No final de 1970 ele começou sua própria gravadora e selo DATC, trabalhando com artistas como Edi Fitzroy, Sugar Minott e Earl Sixteen. Ele também produziu suas próprias músicas. A gravadora lançou álbuns como Evolutionary Rockers (lançado no Reino Unido como Dread at the Controls) e de World War III.

  • KING TUBBY - O PRODUTOR QUE TRANSFORMOU O DUB EM FORMA DE ARTE

O terceiro músico e produtor nessa música é nada menos que Osbourne Ruddock, mais conhecido como King Tubby... o originador ou inventor do Dub como gênero musical.




ROD TAYLOR - HIS IMPERIAL MAJESTY





His Imperial Majesty, Emperor Haile Selassie I
His Imperial Majesty, Emperor Haile Selassie I

Look how long, look how long
Since we've been waiting down here
We have suffered and felt the pain
Year after year

Jah, O Jah Rastafari! Emperor Haile Selassie I
Jah, O Jah Rastafari! Emperor Haile Selassie I

Set me free, set me free
From Babylon's slavery and misery
We are all of one religion
'Cause I'm a true-born Rastaman

Jah, O Jah Rastafari! Emperor Haile Selassie I
Jah, O Jah Rastafari! Emperor Haile Selassie I

(..)
Oh, yeah..
Rastafari.. oh

Set me free, set me free
From Babylon's slavery and misery
We are all of one religion
'Cause I'm a true-born Rastaman

Jah, O Jah Rastafari! Emperor Haile Selassie I
Jah, O Jah Rastafari! Emperor Haile Selassie I

They took us away, from Africa
And bought us down here in Jamaica
To work on the big plantation
All we see was frustration

Jah, O Jah Rastafari! Emperor Haile Selassie I
Jah, O Jah Rastafari! Emperor Haile Selassie I

Oh, yeah..
Rastafari.. oh, yeah


Sua Majestade Imperial, Imperador Haile Selassie I
Sua Majestade Imperial, Imperador Haile Selassie I

Olhe quanto tempo, olha quanto tempo
Desde que estávamos esperando aqui em baixo
Sofremos e sentimos a dor
Ano após ano

Jah, O Jah Rastafari! Imperador Haile Selassie I
Jah, O Jah Rastafari! Imperador Haile Selassie I

Liberte-me, liberte-me
Da escravidão e da miséria da Babilônia
Somos todos de uma religião
Porque eu eu sou Rastaman nascido de verdade

Jah, O Jah Rastafari! Imperador Haile Selassie I
Jah, O Jah Rastafari! Imperador Haile Selassie I

(..)
Oh, yeah..
Rastafari .. oh

Liberte-me, liberte-me
Da escravidão e da miséria da Babilônia
Somos todos de uma religião
Porque eu eu sou Rastaman nascido de verdade

Jah, O Jah Rastafari! Imperador Haile Selassie I
Jah, O Jah Rastafari! Imperador Haile Selassie I

Nos levaram para longe, da África
E nos compraram aqui na Jamaica
Para trabalhar na grande plantação
Tudo o que vemos foi frustração

Jah, O Jah Rastafari! Imperador Haile Selassie I
Jah, O Jah Rastafari! Imperador Haile Selassie I

Oh sim..
Rastafari .. oh, yeah


  Twitter   https://www.instagram.com/fyadub_fyashop/   http://www.youtube.com/fyadub  http://www.discogs.com/seller/fyashop/profile   http://fyadub.blogspot.com.br/p/fyashop-teste_22.html   fyadub@yahoo.com.br

DISQUS NO FYADUB | FYASHOP

O FYADUB | FYASHOP disponibiliza este espaço para comentários e discussões das publicações apresentadas neste espaço. Por favor respeite e siga o bom senso para participar. Partilhe sua opinião de forma honesta, responsável e educada. Respeite a opinião dos demais. E, por favor, nos auxilie na moderação ao denunciar conteúdo ofensivo e que deveria ser removido por violar estas normas... PS. DEUS ESTÁ VENDO!