Phife Dawg - A Tribe Called Quest |
Ao longo de uma carreira extraordinária em um dos grupos mais importantes no hip-hop,O 'A Tribe Called Quest' sempre formou confortavelmente a sua própria trajetória. Foi um dos pioneiros em trazer o 'smooth jazz' no hip hop, e foi irônico ao ajudar a introduzir J Dilla para todos. O seu lugar no hall da fama do hip-hop foi reservado anos atrás... o que torna a infeliz perda de Phife Dawg no início do ano ainda mais dolorosa.
A chave para essa dinâmica lírica do 'A Tribe…' era uma espécie de yin e yang entre Q-Tip The Abstract e Phife Dawg, o assassino de cinco pés (Phife era baixinho, tinha 1,52 de altura). Enquanto Q-Tip poderia mais flutuante com a caneta e cheio de metáforas, Phife era mais corajoso nas rimas, era mais rua, e sempre hilariante. Phife era uma das cabeças que estavam procurando para ter punchlines espirituosas, e trouxe as espadas, alfinetando qualquer coisa que ele tocou. Algumas das linhas mais memoráveis do 'A Tribe…' saiu da boca de Phife, e só por isso, ele vai dolorosamente saudoso.
Com a notícia do lançamento do último álbum do A Tribe Called Quest em 11/11/2016, nós relembramos clássicos do ATQB e revemos alguns versos e rimas de Phife Dawg junto com Q-Tip e Ali Shaheed Muhammad. Só deixar o playlist tocar e aproveitar... Dessa vez a tradução é por sua conta.
A chave para essa dinâmica lírica do 'A Tribe…' era uma espécie de yin e yang entre Q-Tip The Abstract e Phife Dawg, o assassino de cinco pés (Phife era baixinho, tinha 1,52 de altura). Enquanto Q-Tip poderia mais flutuante com a caneta e cheio de metáforas, Phife era mais corajoso nas rimas, era mais rua, e sempre hilariante. Phife era uma das cabeças que estavam procurando para ter punchlines espirituosas, e trouxe as espadas, alfinetando qualquer coisa que ele tocou. Algumas das linhas mais memoráveis do 'A Tribe…' saiu da boca de Phife, e só por isso, ele vai dolorosamente saudoso.
Com a notícia do lançamento do último álbum do A Tribe Called Quest em 11/11/2016, nós relembramos clássicos do ATQB e revemos alguns versos e rimas de Phife Dawg junto com Q-Tip e Ali Shaheed Muhammad. Só deixar o playlist tocar e aproveitar... Dessa vez a tradução é por sua conta.
“Check the Rhime” (1991)
Verso: “Now here's a funky introduction of how nice I am/Tell your mother, tell your father, send a telegram/I'm like an energizer 'cause, you see, I last long/My crew is never ever wack because we stand strong.”
“Electric Relaxation” (1993)
Verso: “Let me hit it from the back, girl I won't catch a hernia/Bust off on your couch, now you got Seaman's Furniture.”
“Buggin' Out” (1991)
Verso: “Yo, microphone check one, two, what is this?/The five-foot assassin with the roughneck business/I float like gravity, never had a cavity/Got more rhymes than the Winans got family.”
“Lyrics to Go” (1993)
Verso: “Always wanted this 'cause it surely beats a scramble/I'm Jordan with the mic, huh, wanna gamble?”
“Show Business” (1991)
Verso: “Seems in '91 everybody want a rhyme/And then you go and sell my tape for only $5.99?/Please nigga, I've worked too hard for this/No more will I take the booty end of the stick.”
“Award Tour” (1993)
Verso: “I have a quest to have a mic in my hand/Without that, it's like Kryptonite and Superman.”
“Phony Rappers” (1996)
Verso: “Talking 'bout I need a Phillie right before I get loose/Poor excuse, money please, I get loose off of orange juice.”
“Oh My God” (1994)
Verso: “Mr. Energetic, who me sound pathetic?/When's the last time you heard a funky diabetic?”
“Butter” (1991)
Verso: “I remember when girls were goodie two shoes and now they turning freaks/All of a sudden (“We love you Phife”) ease off ho, my name's Malik.”
“Skypager” (1991)
Verso: “If you get your high, then mine is next/The 'S' in skypage really stands for sex/Beeper's goin off like Don Trump gets checks/Keep my bases loaded like the New York Mets.”
“Can I Kick It?” (1991)
Verso: “Can I kick it? To my Tribe that flows in layers/Right now, Phife is a poem sayer/At times, I'm a studio conveyor/Mr. Dinkins, would you please be my mayor?”
“Scenario” (1992)
Verso: “I'm all that and then some, short, dark, and handsome/Bust a nut inside your eye to show you where I come from.”
“Vibes and Stuff” (1991)
Verso: “Party animal I was, but now I chill at home/All I do is write rhymes, eat, drink, shit and bone.”
“Steve Biko (Stir It Up)” (1993)
Verso: “Hip-hop scholar since being knee high to a duck/The height of Muggsy Bogues, complexion of a hockey puck.”
“Jazz (We've Got)” (1991)
Verso: “Me sweat another? I do my own thing/Strictly hardcore tracks, not a new jack swing/I grew up as a Christian so to Jah I give thanks/Collect my banks, listen to Shabba Ranks.”
“8 Million Stories” (1993)
Lyric: “Stressed out more than anyone could ever be/Forever tryin' to clear the samples for my new LP/Everybody knows I go to Georgia often/Got on the flight and I ended up in Boston/With all these trials and tribulations, yo, I've been affected/And to top it off, Starks got ejected.”
“Clap Your Hands” (1993)
Lyric: “The worst thing in the world is a sucker MC/Favorite rap group in the world is EPMD/Can't forget the De La, due to originality/And if I ever went solo my favorite MC would be me.”
Publicado originalmente @ http://www.complex.com/music/2016/03/phife-dawg-legacy-remembered-through-his-lyrics/electric-relaxation