| CAPLETON - JAH JAH CITY |
|
|
|
|
|
| Jah Jah city Jah Jah town |
|
Cidade de Jah Jah, Cidade de Jah Jah |
| Dem waan fi turn it in a cow bwoy town oy |
|
Eles querem transformar em uma cidade de coubóis |
|
|
|
| I&I seh eye fi an eye promote to di highest of level |
|
Eu e Eu vejo o olho por olho promovido no nível mais alto |
| (better know) |
|
(melhor saber) |
| So we just burn dem evil concept |
|
Então a gente queima o conceito do mal |
| Cause we ah seh death is a destruction |
|
Porque vemos que a morte é a destruição |
| to di humanity so weh me ah seh. |
|
para a humanidade - é o que nós dizemos |
| (better know) |
|
(melhor saber) |
| Unno watch ya nuh, ayy! check dis cho! |
|
Você precisa prestar atenção agora! Confira isso! |
|
|
|
| Jah Jah city, Jah Jah town |
|
Cidade de Jah Jah, Cidade de Jah Jah |
| Dem waan fi turn it inna cow bwoy town oy |
|
Eles querem transformar em uma cidade de coubóis |
| Unno look yah now |
|
Preste atenção agora |
| Jah Jah city, Jah Jah town |
|
Cidade de Jah Jah, Cidade de Jah Jah |
| Dem waan fi turn it inna dead man town oy |
|
Eles querem transformar numa cidade dos mortos |
| Unno look yah now |
|
Preste atenção agora |
|
|
|
| Mr. John Crow draw coffin John Brown |
|
Sr. John Crow desenhou o caixão de John Brown |
| We nuh waan no more dead inna town |
|
Nós não queremos mais mortes na cidade |
| Mr. Happy got so lucky trigger happy yo |
|
Mr. Happy tem o gatilho mais sortudo e feliz |
| We no waan no more dead body |
|
Nós não queremos mais corpos de mortos |
| Well Mr. Joe kill quick, we nuh waan no more hit |
|
Bem Sr. Joe mata rápido, não queremos tiros |
| We nuh waan no more grave we waan no more casket |
|
Nós não queremos mais túmulos nós não queremos mais caixões |
| Well life we promote which is righteousness |
|
Bem a vida é o que promovemos com retidão |
| Sodom get a lick! Unno look yah now! |
|
Sodoma deu uma lambida! Presta atenção! |
|
|
|
| Jah Jah city, Jah Jah town |
|
Cidade de Jah Jah, Cidade de Jah Jah |
| Dem waan fi turn it inna cow bwoy town oy |
|
Eles querem transformar em uma cidade de coubóis |
| Unno look yah now, bloody city bloody town |
|
Preste atenção agora, cidade sangrenta |
| Waan turn it inna rude bwoy town oy |
|
Querem transformar numa cidade de rude boys |
| Unno look yah now |
|
Preste atenção |
|
|
|
| Dem ah tell me how dem cold |
|
Eles me dizem como são frios |
| Big .45 fi shoot out dem brother mold |
|
Uma grande .45 para atirar no molde de um irmão |
| Nuff ah seh dem cold like up a di north pole |
|
Olha como são frios tipo o polo norte |
| So dem shoot down di young, shoot down di old |
|
Então eles atiram nos mais novos, e atiram nos mais velhos |
| Shoot down di puss an all di dog an di fowl |
|
Eles atiram nos bichas, nos cães e nas aves |
| Every weekend dem tek a next payroll |
|
Todo final de semana eles pegam uma proxima folha de pagamento |
| Out a man pocket dem shoot out billfold |
|
Do bolso de um homem tiram a carteira |
| Diss Marcus Garvey nuff head haffi go roll |
|
Desrespeitam Marcus Garvey - muitas cabeças tem que rolar |
| Look yah now |
|
Presta atenção |
|
|
|
| Jah Jah city, Jah Jah town |
|
Cidade de Jah Jah, Cidade de Jah Jah |
| Dem waan fi turn it inna cow bwoy town oy |
|
Eles querem transformar em uma cidade de coubóis |
| Unno look yah now |
|
Preste atenção agora |
| Jah Jah city, Jah Jah town |
|
Eles querem transformar numa cidade dos mortos |
| Dem waan fi turn it inna dead man town oy |
|
Preste atenção agora |
|
|
|
| Dem think dem reach di ultimate, yo |
|
Eles pensam que chegaram ao ultimato |
| But dem nuh reach nowhere yet, oy |
|
Mas não chegaram a lugar nenhum ainda |
| Dem get caught inna internet |
|
Eles foram pegos na internet |
| Of society a tell me dem a intellect |
|
A sociedade me diz que eles tem um intelecto |
| Dem promote too much death |
|
Eles promovem muitas mortes |
| Unno look yah now |
|
Presta atenção |
|
|
|
| Jah Jah city, Jah Jah town |
|
Cidade de Jah Jah, Cidade de Jah Jah |
| Dem a turn it inna bad man town oy |
|
Eles transformaram em uma cidade de homens maus |
| Unno look yah now |
|
Presta atenção |
| Jah Jah city, Jah Jah town |
|
Cidade de Jah Jah, Cidade de Jah Jah |
| Dem waan fi turn it inna cow bwoy town oy |
|
Eles querem transformar em uma cidade de coubóis |
|
|
|
| Marcus Garvey say! Ten miles outta di city, oy |
|
Marcus Garvey diz! Dez milhas for a da cidade |
| It ah go get too smitty |
|
Eles vão ir pegar o Smitty também |
| Warn Mr. John and me go warn Ms. Mitty |
|
Avise Sr. John e eu vou avisar Sra. Mitty |
| Warn all di shotta me go warn all di hitty |
|
Avise todos os atiradores e eu vou avisar todas os alvos |
| Nuff ah seh dem kill man, without pity |
|
Muitos dizem que matam homens sem |
| Wrong kind of sip me all go ketch dem ah sippy* |
|
Tipo errado de trago vou ir pegar um sippy* para eles |
| Tru dem, licky licky dem sicky |
|
Entre eles, lambeção lambeção e doença |
| Rastafari judgement will slew all, yo! |
|
O julgamento rastafari vai cobrar todos! |
|
|
|
| Jah Jah city, Jah Jah town |
|
Cidade de Jah Jah, Cidade de Jah Jah |
| Dem a turn it inna cow bwoy town oy |
|
Eles querem transformar em uma cidade de coubóis |
| Unno look yah now, bloody city bloody town |
|
Preste atenção agora, cidade sangrenta |
| Turn it inna rude bwoy town oy aaay |
|
Querem transformar numa cidade de rude boys |
|
|
|
| Send me go trod down inna di east |
|
Me manda para o mais longe no Leste |
| Tell dem fi hold di peace |
|
Diz para eles manterem a paz |
| We nuh waan no more coffin, we nuh waan no more
wreath |
Não queremos mais caixões, não queremos mais grinaldas (coroas de flores) |
| Well life we ah promote fi de ghetto youth see'it |
|
Bem a vida é o que nós promovemos para os jovens do guetto |
| Like you nuh fi brace |
|
Assim como você tem que abraçar |
|
|
|
| * Sippy é aguá utilizada no chalice de ganja |
|
|
| * Slew é uma gíria para denominar algo de ruim que
vai acontecer a alguém, assim como denomina prostituição. |
