Mostrando postagens com marcador dub poetry. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador dub poetry. Mostrar todas as postagens

quarta-feira, 9 de junho de 2021

TONINHO CRESPO @ FYASHOP

Toninho Crespo


Hoje é aniversário do meu irmão saudoso
Toninho Crespo TC, fundador da banda Jualê e um dos meus professores no Reggae e no Panafricanismo aqui em São Paulo. São mais de 40 anos de trabalhos a música preta brasileira, no reggae, no samba (rock), no rap, no Brasil e mundo afora. Tocando e gravando em Cuba, e na Europa. Toninho passou uma temporada extensa no exterior. O álbum Jualê, homônimo ao nome da banda, é responsável junto ao produtor DJ Cuca e o também pelo saudoso produtor artístico Milton Sales pelo primeiro álbum a conter versões dub das músicas. Produção do início dos anos 1990 muito distante do reggae praieira ou dito 'cachoeira'. E hoje 100% da venda do álbum ‘Jualê’ é revertido ao musico.


🔝 Banda Jualê - Jualê (LP) por R$ 89,90 Valores pagando via PIX, TED ou DOC. >>> 100% do valor direcionado ao artista <<<

🔝 Para comprar em até 6x sem juros: https://fyashop.com.br/juale-juale-lp

🔝 Para ouvir: https://soundcloud.com/fyadub/sets/juale

PS. Sobre o primeiro Dub gravado no Brasil, esqueça aquele disco do Paralamas do Sucesso, porque aquilo é um instrumental para quem não sabe, dubs no mínimo tem delay e tem eco.


💥 Visite: www.fyadub.org / www.fyashop.com.br

💥 Frete grátis nas compras acima de R$ 250,00

💥 Todos os títulos em até 6x sem juros.

💥 Oferta válida por 5 dias.

💥 Obrigatório o cadastro no lojinha com os dados de envio: cadastre-se no link: https://fyashop.com.br/index.php?route=account/register

💥 Quer entrar em contato; use a página https://fyashop.com.br/index.php?route=information/contact, ou https://www.facebook.com/fyadub.fyashop para mensagem inbox, ou WhatsApp 11 99984.4213, ou e mail contato@fyashop.com.br



quarta-feira, 12 de maio de 2021

BOB MARLEY 40 ANOS DE MÚSICA VIVA COM JUNIOR OTAMON, TONINHO CRESPO, RAS WELLINTON E ZÉ LUIZ 'DUB ADDICT'


Em 11.05.2021 o Coletivo Reggae Dub Poetry SP realizou o - Trocando Ideia 01 - Bob Marley 40 Anos de Musica Viva -  com os regueiros dos anos 90 - Toninho Crespo (Banda Juale-SP), Ras Wellington (Fyadub-SP), DJ Junior Otamon (Londes-Inglaterra), Ze Luiz dubaddict (Planeta Dub-SP)

DJ Junior Otamon - www.instagram.com/juniorotamon

Toninho Crespo (Banda Jualê) - www.instagram.com/toninhocrespo

Ras Wellington (fyadub / fyashop) - www.instagram.com/fyadub.fyashop

Zé Luiz 'Dub Addict' (Planeta Dub) - www.instagram.com/zeluizdubaddict

Apoio: FYADUB / FYASHOP :: AFROURBANO COLETIVO CULTURAL

💥 Visite: www.fyadub.org / www.fyashop.com.br

💥 Frete grátis nas compras acima de R$ 250,00

💥 Todos os títulos em até 6x sem juros.

💥 Novos produtos cadastrados no lojinha todos os dias.

💥 Quer entrar em contato; use a página https://fyashop.com.br/contato, ou https://www.facebook.com/fyadub.fyashop para mensagem inbox, ou WhatsApp 11 99984.4213, ou e mail contato@fyashop.com.br


Siga o Fyadub nas redes sociais: 

segunda-feira, 8 de fevereiro de 2021

DUB POEMS AND QUOTES FROM THE MIND OF RAS ATIBA

Clique aqui para comprar
"Este é um apelo a todos que estão usando dreads e aqueles que não usam: Por favor, não se chamem de Rasta se você não estiver cumprindo seus princípios e valores verdadeiros. Você está fodendo uma coisa boa para os nossos filhos. Ponha de lado essa fama e o querer de foder tudo à sua vista. Essa crença não é Rasta, e tem  que parar porque muitos dos nossos jovens estão sendo enganados. Procure SMI JAH em todas as suas preocupações. A ordem antiga nunca envelhece. Prática, prática. Rastafari é amor e o amor não tem nada a ver com fraqueza. Mais força!"

"O que vai volta. Não se venda a descoberto. Hoje é para você, amanhã é para mim. Sua fundação é onde seu futuro se origina. Será sua prova de integridade nos próximos anos. Tudo está bem. Nós estamos no agora; amanhã você pagará pelas obras que você estabeleceu (hoje). Então faça o bem ao homem pobre."

"Antes do final dos anos, gostaria que algumas pessoas soubessem que vocês não podem fingir nas mídias sociais. É apenas uma questão de tempo até o verdadeiro você surgir. Seja você mesmo, pela história. Os dias de atuação terminaram. Abram caminho para um ano mais promissor."

Dub Poet, Ras Atiba nasceu Emile Ivy na Jamaica. Ele começou a escrever poesia no final dos anos 80. Como Dub Poet, ele se apresentou local e internacionalmente. Ras Atiba hoje mora em Brooklyn, Nova York, onde coordena um workshop regular de artes e cultura para pessoas de todas as idades.

Ele é o CEO da Ah Time Ras Productions e líder da Sarabita World Band. Ras Atiba frequentou a escola primária Mountain View e a Vauxhall High School. Suas habilidades poéticas o levaram a alguns filmes, ‘What Goes Around’, dirigido e produzido por Te-Hut Nine e ‘Fork In the Road’ produzido e dirigido por Te-Hut e Mykol Fox.

Dub Poems and Quotes from The Mind of Ras Atiba’ resumirá uma jornada de observações de um visionário.


Editora : Emile Ivy (8 julho 2017)
Idioma : Inglês
Capa comum : 182 páginas
ISBN-10 : 0692917225
ISBN-13 : 978-0692917220
Dimensões : 15.24 x 1.04 x 22.86 cm




terça-feira, 8 de março de 2011

LINTON KWESI JOHNSON- INGLAN IS A BITCH [TRADUÇÃO]

Há algum tempo atrás, publiquei essa poesia do LKJ no Facebook e algumas pessoas me perguntaram se havia uma tradução, bom na época não tinha, porque agora tem. Fiz uma bem rapida, então se você ler algo e ficar na dúvida, é porque patois não tem tradução, na verdade nenhuma lingua, você tem que compreender a lingua e não buscar traduzir para sua, o que é feito é uma transliteração do patois para o português, mas a acertividade nunca vai ser 100% devido o tempo do verbo, os pronomes e a narrativa em alguns momentos ser dificil dizer em que pessoa se está falando (não da pra saber ao certo se está se falando de EU ou ELES), bem fiz o que pude, mas busque algo no novo pai dos burros (o google) para manjar um pouco mais de patois e continue ouvindo discos e tentando entender o que os caras estão falando e cantando. Se tiver alguma dica para a tradução, envie para fyadub@yahoo.com.br


W'en mi jus' come to landan toun [Quando eu fui para a cidade de Londres]
Mi use to work pan di andahgroun [Fui usado para trabalhar no submundo]
But workin' pan di andahgroun [Mas trabalhando no submundo]
Y'u don't get fi know your way around [Você não consegue saber o que acontece a sua volta]

Inglan is a bitch [Inglaterra é uma vadia]
Dere's no escapin it [Não há escapatória]
Inglan is a bitch [Inglaterra é uma vadia]
Dere's no runnin' whey fram it [Não há como correr disso]

Mi get a lickle jab in a bih 'otell [Eu consegui um emprego em um hotel grande]
An' awftah a while, mi woz doin' quite well [E depois de um tempo, fazia o trabalho bem]
Dem staat mi aaf as a dish-washah [Eu comecei com um lavador de pratos]
But w'en mi tek a stack, mi noh tun clack-watchah [Mas quando eu pegava a pilha, eu não voltava o relógio de ponto]

Inglan is a bitch [Inglaterra é uma vadia]
Dere's no escapin it [Não há escapatória]
Inglan is a bitch [Inglaterra é uma vadia]
No baddah try fi hide fram it [Ninguém tenta se esconder de lá]

W'en dem gi' you di lickle wage packit [Quando eles dão a você um envelope bem levinho]
Fus dem rab it wid dem big tax rackit [Eles roubam depois cobrando altas taxas]
Y'u haffi struggle fi mek en's meet [Você tem que ser forte quando conhecer]
An' w'en y'u goh a y'u bed y'u jus' can't sleep [E quando você for para a sua cama não vai conseguir dormir]

Inglan is a bitch [Inglaterra é uma vadia]
Dere's no escapin it [Não há escapatória]
Inglan is a bitch [Inglaterra é uma vadia]
A noh lie mi a tell, a true [Eu não conto uma mentira, é verdade]

Mi use to work dig ditch w'en it cowl noh bitch [Me usaram no trabalho como pra cavar uma fossa sem a porra de um casaco]
Mi did strang like a mule, but bwoy, mi did fool [Me fizeram ficar forte como uma mula, mas mano, me fizeram de tolo]
Den awftah a while mi jus' stap dhu ovahtime [Depois de um tempo eu comecei a fazer horas extras]
Den awftah a while mi jus' phu dung mi tool [Depois de um tempo eu ia para bosta do trabalho]

Inglan is a bitch [Inglaterra é uma vadia]
Dere's no escapin it [Não há escapatória]
Inglan is a bitch [Inglaterra é uma vadia]
Y'u haffi know how fi survive in it [Você tem que saber como sobreviver nela]

Well mi dhu day wok an' mi dhu nite wok (Bem eu trabalhei de dia e trabalhei de noite]
Mi dhu clean wok an' mi dhu dutty wok [Eu fiz o trabalho limpo e fiz o trabalho sujo]
Dem seh dat black man is very lazy [Eles dizem que o homem preto é muito vagabundo]
But if y'u si how mi wok y'u woulda sey mi crazy [Mas se você visse como é meu trabalho você diria que sou louco]

Inglan is a bitch [Inglaterra é uma vadia]
Dere's no escapin it [Não há escapatória]
Inglan is a bitch [Inglaterra é uma vadia]
Y'u bettah face up to it [E melhor você encarar isso]

Dem a have a lickle facktri up inna Brackly [Tem uma fabriquinha lá em Brackly]
Inna disya facktri all dem dhu is pack crackry [E nessa fabrica tudo que se faz é empacotar biscoito]
Fi di laas fifteen years dem get mi laybah [Nos últimos 15 anos eles tiveram meu trabalho]
Now awftah fifteen years mi fall out a fayvah [Agora depois de 15 anos eu cai no desfavorecimento]

Inglan is a bitch [Inglaterra é uma vadia]
Dere's no escapin it [Não há escapatória]
Inglan is a bitch [Inglaterra é uma vadia]
Dere's no runnin' whey fram it [Não há como correr pra longe]

Mi know dem have work, work in abundant [Eu sei que eles tem trabalho, trabalho em abundância]
Yet still, dem mek mi redundant [Mas continuam, me fazendo redundante]
Now, at fifty-five mi gettin' quite ol' [Agora, nos cinquenta e cinco eu tenho que parar]
Yet still, dem sen' mi fi goh draw dole [Ainda continua, eles me puxando para o mesmo destino]

Inglan is a bitch [Inglaterra é uma vadia]
Dere's no escapin it [Não há escapatória]
Inglan is a bitch [Inglaterra é uma vadia]
Is whey wi a goh dhu 'bout it? [E o vamos fazer sobre isso?]



sexta-feira, 10 de setembro de 2010

MUTABARUKA ------------ DIZ!!!

Hoje deu uma preguiça de escrever, então pra não escrever qualquer coisa vai um poema de um dos poetas que mais manda fogo na música reggae de todos os tempos RAS MUTABARUKA. Logo mais escrevo algumas coisas bem interessantes sobre ele. Pan Africalismo, Repatriação e Ação. Fya BUN Babylon!!!!

::Say:: ::Diz::

when you remember home [quando você lembra de casa]
ETHIOPIA [ETIÓPIA]

when you remember slaves [quando você se lembra de escravos]
BLACK [NEGRO]

when you shout revolution [quando você grita revolução]
FREEMAN [HOMEM LIBERTO]

when you shout Babylon [quando você grita Babilonia]
DEATH [MORTE]

when you speak of education [quando você fala de educação]
GET IT [ABSORvA]

when you speak of unity [quando você fala sobre unidade]
WADADA [WADADA]

when you speak of God [quando você fala de Deus]
MAN [HOMEM]

when you see culture [quando você vê cultura]
RELATIVE TO... [RELATIVO PARA…]

when you read all this [quando você lê tudo isso]
MADNESSSSSS [LOUCURAAAAA]

when you think like I [quando você pensa como eu]
RASTAFARI. [RASTAFARI]


Siga o Fyadub nas redes sociais:
- Twitter: http://www.twitter.com.br/fyadub
- Facebook: http://www.facebook.com/pages/Fyadub
- Youtube: http://www.youtube.com/fyadub
- Instagram: https://www.instagram.com/fyadub.fyashop

   Twitter   https://www.instagram.com/fyadub_fyashop/   http://www.youtube.com/fyadub  http://www.discogs.com/seller/fyashop/profile   http://fyadub.blogspot.com.br/p/fyashop-teste_22.html   fyadub@yahoo.com.br

DISQUS NO FYADUB | FYASHOP

O FYADUB | FYASHOP disponibiliza este espaço para comentários e discussões das publicações apresentadas neste espaço. Por favor respeite e siga o bom senso para participar. Partilhe sua opinião de forma honesta, responsável e educada. Respeite a opinião dos demais. E, por favor, nos auxilie na moderação ao denunciar conteúdo ofensivo e que deveria ser removido por violar estas normas... PS. DEUS ESTÁ VENDO!