Mostrando postagens com marcador sound dimension. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador sound dimension. Mostrar todas as postagens

quarta-feira, 3 de março de 2021

O PRIMEIRO SAMPLE GRAVADO :: JACKIE MITTOO FOI O PRIMEIRO NA MÚSICA DRUM SONG

Jackie Mittoo


Jackie Mittoo fez o primeiro sample na história da música. Originalmente o instrumental batizado de 'Drum Song', composição de Jackie Mittoo, gravada junto com a banda The Soul Vendors no final dos anos 60 (entre 1967/68), como banda principal do Studio One de Coxsone Dodd. 'Drum Song' na verdade é um sample, da música 'Viva Tirado', composição de Gerald Wilson de 1962, e foi gravada pela própria orquestra de Gerald Wilson (The Gerald Wilson Orchestra) lançada pelo selo Pacific Jazz. 


Hoje o nosso personagem principal, o grande Jackie Mittoo completaria 73 anos de idade; 3 Março 1948 – 16 Dezembro de 1990. Você pode dedicar grande parte das melhores e mais famosas produções do Studio One, de Coxsone Dodd, do Ska, do Rocksteady e do Reggae, ao talento musical do compositor. E não só isso. 

Não é um segredo que a Coxsone Dodd era um colecionador de discos de Jazz, e seu sistema de som tocava especificamente Jazz nos primórdios dos anos 1950 - alias quem muito tocou seus discos foi a Sra. Doris Darlington, mãe de Coxsone, como dito o jazz (e suas variações) eram seu set principal, e um pé no R&B e Soul Music americana. E absurdamente até mesmo o nome do estúdio de Coxsone, Studio One é derivado de um LP de Jazz - mas isso é outra história. Todos os músicos do Studio One nos anos 1960 também tinham seus dois pés fincados no Jazz, desde os Skatalites que fez parte dos primórdios do Studio One, assim como também do Sound Dimension, banda liderada por Jackie Mittoo em seus estúdio. 

O segundo personagem, é o maestro e trompetista Gerald Wilson. Ele gravou diversos álbuns de sucesso de Jazz nos anos 1960, principalmente pelo selo Jazz Pacific. Ele, além do Jazz, também amava muito sua esposa, Josefina Wilson. Ela era uma mexicana-americana, e Gerald demonstrou seu amor compondo diversas canções, não com influência, mas praticamente captando toda a raiz latina das grandes orquestras e big bands. Diversas canções homenageiam sua esposa, e uma delas é o cerne desse texto; a música 'Viva Tirado'.



Gerald Wilson Big Band - 'Viva Tirado'


Os jamaicanos já tinham o hábito de fazer regravações de temas de jazz e trilhas sonoras, a produção de covers ou versões com novos arranjos, com o nome da música alterada era um fato. 'Viva Tirado' foi gravada em 1962, e essa a composição de Gerald Wilson pode ser considerada a primeira musica a ser sampleada no planeta (sendo que, esse termo nem mesmo existia na época). Não com um equipamento, o sampler, mas a utilização de um arranjo/trecho especifico, utilizado por Jackie Mittoo com a banda The Soul Vendors, que depois viriam a se rebatizar de Sound Dimension - e outros nomes também, que originou a canção 'Drum Song', lançada em 1967/68. 


Jackie Mittoo and The Soul Vendors - 'Drum Song'


Alguns eruditos estudiosos da musicologia, dizem que foi um trecho de 1.5 segundos que originou a 'Drum Song' da música 'Viva Tirado'. Na verdade poucos buscam essa relação de produção musical entre a Jamaica e as versões de Jazz, se concentram absolutamente no Dub quando se trata de inovação musical. 

Em 'Drum Song' se você realmente ouvir com atenção, e comparar ambas, é fácil notar as notas das congas tocadas por Modesto Duran e o baixo de Jimmy Bond conversando - essas produziram o arranjo de Jackie Mittoo para a canção. Ambas as notas das congas e do baixo originaram a linha de baixo da canção 'Drum Song', tocada magistralmente por - difícil eu afirmar, mas acredito ser;  Lloyd Brevett tocando baixo na canção de 1967, quando lançada pela banda intitulada The Soul Vendors e posteriormente nas dezenas de outras versões de 'Drum Song', é possível afirmar que foram outros baixistas no próprio Studio One que gravaram os arranjos de contra baixo. 

'Drum Song' foi lançada em compacto, os primeiros registros são de 1967/68, e depois no álbum 'Jackie Mittoo And The Soul Vendors ‎– Evening Time'.  O título do definitivo veio com a gravação da canção  'Story Of The Drum' de Devon 'Soul' Russel em 1976.

Para selar a conversa, o pai criador do Hip Hop, o DJ Kool Herc diz que suas ideias para as festas e eventos que originaram a Cultura Hip Hop, é remanescente da Jamaica, seja a obviedade do sistema de som, ou os ecos e delays em suas festas, o canto falado de U Roy - o originador do canto falado, e tantos outros sistemas complexos de produção, o primeiro sample pode sim ser dedicado a um dos maiores músicos e produtores da música Jamaicana e do Reggae, Jackie Mittoo. 

Tem curiosidade sobre algum título do lojinha - https://www.fyashop.com.br, manda um mensagem ou deixa nos comentários.



segunda-feira, 11 de julho de 2016

ALTON ELLIS - LIVE AND LEARN [TRADUÇÃO]



Eu jamais iria imaginar que o cara de terninho, que parecia querer ser o Nat King Cole da Jamaica, cantando músicas românticas e com toda aquela pompa que um crooner deve ter, poderia ter letras tão poderosas.


Não é segredo que Bob Marley nunca foi meu músico preferido de reggae, e nem mesmo gosto de todo o trabalho dele, o que considero ser algo natural e que não impacto na grandiosidade de todo seu trabalho apresentado. Mas existiam algumas outros que se aproximavam mais ao que eu ouvia - e sentia mais afinidade musicalmente e liricamente.

Em 2001/2002 tive acesso a dois vídeos ao vivo de Alton, um foi pelo documentário 'Reggae Inna Babylon', que é um clássico que se você nunca assistiu é quase que obrigatório para quem gosta de saber algo além do vinil. Além de diversos grupos, Alton canta a música 'Diverse Doctrine', que só vim saber depois de um tempo que era de Ras Ibuna. A letra, que não era um lamento ou algo parecido, já esbraveja 'não agüento mais as diversas doutrinas', e o que 'uns dizem ser um diplomata, uns dizem ser um aristocrata, outros seguem como acrobatas'… E devo confessar que gosto mais da versão de Alton Elis mais do que a original de Ras Ibuna.


Em seguida vi o video ao vivo de 'Black Man's Pride', que ao ver a primeira vez, mudei completamente o pensamento sobre uma banda de reggae. Aqui via bandas desafinadas e irritantemente tentando ser caricatas. Ao ver Alton cantando aquela letra, que era uma música de lamentação real, dizendo que não fazia parte do mundo que vivia, um homem negro vivendo num mundo de brancos… me lembrei sintomaticamente do livro 'Negras Raízes' e de Kunta Kinte. Leia o livro e provavelmente vai entender melhor o que estou dizendo.

Entre esses períodos, a verdade é que eu não ligava muito para o reggae setentista, eu gostava eram das batidas mais quebradas e não era muito afim de algo muito melódico. Mas ai saiu uma compilação chamada 'Studio One Roots' por um selo que estava aparecendo com alguns relançamentos e compilações do Studio One chamado Soul Jazz Records. E nessa compilação, o que me chamou a atenção foi a música 'Blackish White'. Um breakbeat matador, com um vocal matador.

Nesse período entre o final dos anos 60 e início dos anos 70, os conflitos raciais estavam em alta, o sangue estava quente, e personagens como Malcolm X, Martim Luther King, Elijah Muhammad, grupos políticos como Black Panthers, estavam em voga, com idéias que conflitavam com o controle político branco da época. E é óbvio que isso era maior que os EUA e chegava a todas as partes do mundo.

Eu não via Alton, como o crooner que li muito a respeito depois. Músico, dançarino, pai de 20 filhos… (20 filhos JAH!?). E de um respeito com a musica, que poucos tem. Alton para mim é daqueles músicos atemparias, que se você quiser algo próximo aos anos 50 você tem, se você quiser algo extremamente atual você também tem. E buscando conhecer mais o catálogo do homem, as vezes chamado de 'King' as vezes chamado de 'Pai', é absurdamente grande e valioso. É um exemplo vivo de como se deve trabalhar, ser versátil e ter ai uma demonstração não só de talento, mas de extremo profissionalismo.

Hoje 'Viver e Aprender' é a lição que Alton Elis deixa para todos nós.

Label:Studio One
Cat#: none
Media Condition: Very Good Plus (VG+)






Alton Ellis - Live And Learn




You will realise
Você vai perceber
That there is nothing wrong
Que não há nada de errado
When you search yourself
Quando você procurar a si mesmo
And find you're not so strong
E encontrar que você não é tão forte



No one's to be blamed
Ninguém poderá ser responsabilizado
'Cause your mother say that
Porque sua mãe diz isso
Father say that, everybody
Seu Pai diz isso, todo mundo
Everybody couldn't be the same
Todo mundo não poderia ser o mesmo
You've got to live and learn
Você tem que viver e aprender



You must realise
Você deve perceber
That friends will cause you strife
Que os amigos farão com que você conflita
Trying to let you do
Tentando deixar você fazer
All that they have done
Tudo o que eles têm feito
Yeah, yeah, yeah, yes
Yeah, yeah, yeah, yes



No one's to be blame
Ninguém para culpar
'Cause your mother say that
Porque sua mãe diz isso
Father say that, everybody
Seu Pai diz isso, todo mundo
Everybody couldn't be the same
Todo mundo não poderia ser o mesmo
You've got to live and learn
Você tem que viver e aprender



(..)
(..)



You must realise
Você deve perceber
That there is nothing wrong
Que não há nada de errado
Just when you search yourself
Apenas quando você procurar a si mesmo
And find you're not so strong
E encontrar que você não é tão forte
Yeah, yeah, yeah, yes
Yeah, yeah, yeah, yes



No one's to be blame
Ninguém para culpar
'Cause your mother say that
Porque sua mãe diz isso
Father say that, everybody
Seu Pai diz isso, todo mundo
Everybody couldn't be the same
Todo mundo não poderia ser o mesmo
You've got to live, and love learn
Você tem que viver, amar e aprender
You've got to love and live and love
Você tem que amar e viver e amar
And love and live and love, yeah
E amar e viver e amar, yeah


COMPRAR ALTON ELLIS @ FYASHOP



Various - Jah Warrior Showcase Vol. 2 (LP)
Label:Jah Warrior Records
Cat#: JWLP019
Media Condition: Mint (M)
Sleeve Condition: Generic
Original press.
 



U Brown - Rougher Than The Rest (LP, Album)
Label:Jah Warrior Records
Cat#: JWLP023
Media Condition: Mint (M)
 



Alton Ellis - A Fool (7")
Label:Studio One
Cat#: none
Media Condition: Good Plus (G+)
Original Press, with some marks on label and some noise.
 



Alton Ellis - A Fool (7", RE)
Label:Studio One
Cat#: SO1 03
Media Condition: Very Good Plus (VG+)
Great copy. With some little noise and marks on label. Plays nice. (Studio One printed Label)
 



Alton Ellis - Live And Learn (7", RE)
Label:Studio One
Cat#: none
Media Condition: Very Good Plus (VG+)
Great copy. With some little noise and marks on label. Plays nice. (Studio One printed Label)




  Twitter   https://www.instagram.com/fyadub_fyashop/   http://www.youtube.com/fyadub  http://www.discogs.com/seller/fyashop/profile   http://fyadub.blogspot.com.br/p/fyashop-teste_22.html   fyadub@yahoo.com.br

quarta-feira, 15 de junho de 2016

FREDDIE MCGREGOR - BOBBY BOBYLON [TRADUÇÃO]



Comprar Freddie McGregor - Bobby Bobylon (7") @ FYASHOP
Mesmo Freddie McGregor tendo iniciado no Studio One nos anos de 60, primeiro como um membro dos The Clarendonians e subsequentemente como artista solo do estúdio por toda a década seguinte, o produtor Coxsone Dodd não tinha dado ao artista a oportunidade de gravar um álbum solo até o final dos anos 70.


Mas a espera acabou para Freddie e foi lançado o clássico single e álbum 'Bobby Bobylon' em 1979. Metade do álbum trouxe (naquela época) novas versões de antigos singles - com nova letra e melodia de Freddie, e uma outra metade do álbum foi produzido somente com novas produções do Studio One

Nos meados dos anos 70, a Jamaica passava por algumas reformulação políticas e as leis sobre direitos autorais passavam por algumas mudanças. A liberdade de usar músicas de outros produtores e selos tinha uma grande liberalidade, e uma leva de novos produtores reproduzindo músicas antigas crescia deliberadamente, trazendo de volta músicas de catálogos antigos de diversos selos.


Coxsone Dodd já estava remodelando e ressurgindo o Studio One, que saia da vanguarda na fase pós rocksteady, e estava se tornando contemporâneo na metade seguinte dos anos 70 em diante quando se tratava de Reggae. Freddie havia se convertido ao Rastafari em 1975, sendo parte da ordem 12 Tribes - o que acabou por influenciar muito de suas letras no álbum como um todo. A faixa título se tornou um hino contra o sistema subversivo, anti-pobreza e colocava a política e o Estado da Jamaica em cheque. Além de ser a faixa mais upbeat de todo o álbum, e sendo atual até os dias de hoje.

O instrumental original da canção é de autoria de Jackie Mitto e do The Soul Vendors batizado de 'One Step Beyond' lançado em 1968, e aparece no álbum 'Evening Time' de Mittoo. No decorrer dos anos 60 e 70 a banda The Soul Vendors depois vieram a ser tornar o The Sound Dimension, com a base dos músicos instrumentistas principais do Studio One e The Skatalites, que eram habitualmente os mesmos com um ou outro integrante diferente.  A partir dos anos 80, com a proliferação dos riddims, e com diversos deejays versando sobre instrumentais clássicos, o instrumental foi rebatizado de 'High Fashion', e grande parte da nata de singjays e deejays colocaram voz no mesmo instrumental que Freddie McGregor.

Na mesma fase da gravação de 'Bobby Babylon', Freddie também trabalhou com Niney The Observer durante meados dos anos 70 e início dos anos 80, na mesma fase da gravação do seu álbum para o Studio One. E estourou a popularidade na Jamaica e na Europa nos anos 80 com o lançamento do álbum.


'Bobby Babylon' foi o start para que Freddie McGregor lançasse outros singles de sucesso como a maravilhosa "Big Ship", e outras como "Push Comes to Shove", "I Was Born a Winner" e a loversrock "Just Don't Want to Be Lonely". Freddie acabou por gravar também covers de outras canções mais antigas, e trabalhou com diversos produtores como Henry Junjo Lawes, Linval Thompson e Gussie Clark, além é claro de Coxsone e Niney. Freddie também gravou alguns riddims de bateria em alguns álbuns como de Sugar Minott e Judy Mowatt.




FREDDIE MCGREGOR - BOBBY BABYLON

Straight up, Mister Babylon
Endireite-se, Senhor Babylon



Say, I know your evil plan, Mister Babylon
Diz, eu sei o seu plano maligno, Senhor Babylon



Babi, Babi, Babylon - you wrong, man
Babi, Babi, Babylon - Dizem que você está errado, man
Babi, Babi, Babylon - you shouldn't trouble Jah Jah plan
Babi, Babi, Babylon - Dizem que você não deve perturbar plano de Jah Jah
Babi, Babi, Babylon - say you wrong, man
Babi, Babi, Babylon - Man, diz que você está errado
Babi, Babi, Babylon
Babi, Babi, Babylon



You brought us down here in captivity
Você nos trouxe até aqui em cativeiro
Feed us with your brutality
Nos alimentou com a sua brutalidade
Turn your back on humanity
Virou as costas para a humanidade
You got no love and no I-nity, man
Você não tem amor, e não tem I-nity*, man



Babi, Babi, Babylon - say you wrong, man
Babi, Babi, Babylon - Dizem que ocê está errado, man
Babi, Babi, Babylon - say you shouldn't trouble Jah Jah plan
Babi, Babi, Babylon - Dizem que você não deve perturbar plano de Jah Jah
Babi, Babi, Babylon - you shouldn't touch the nyah-man
Babi, Babi, Babylon - Você não deve tocar o nyah-man
Babi, Babi, Babylon
Babi, Babi, Babylon



You took away our fathers' gold
Você tirou o ouro de nossos pais
Robbed them of their sevenfold
Lhes roubou por sete vezes
Now you're locked behind the door
Agora você está trancado atrás da porta
Not knowing one day we would know the score, man
Não sabendo que um dia nós vamos saber o placar, man



Babi, Babi, Babylon - me say you wrong, man
Babi, Babi, Babylon - Dizem que você está errado, man
Babi, Babi, Babylon - I know your evil plan!
Babi, Babi, Babylon - Eu sei o seu plano maligno!



You brought us down here in captivity
Você nos trouxe até aqui em cativeiro
Feed us with your brutality
Nos alimentou com a sua brutalidade
Turn your back on humanity
Virou as costas para a humanidade
You got no love, no I-nity, man
Você não tem amor, e não tem I-nity*, man



Babi, Babi, Babylon - say you wrong, man
Babi, Babi, Babylon - Dizem que você está errado, man
Babi, Babi, Babylon - you shouldn't trouble Jah Jah plan
Babi, Babi, Babylon - Dizem que você não deve perturbar plano de Jah Jah
Babi, Babi, Babylon - shouldn't touch the collie-man
Babi, Babi, Babylon - não deve tocar o collie-man*
Babi, Babi, Babylon
Babi, Babi, Babylon



You took away our fathers' gold
Você tirou o ouro de nossos pais
Robbed them of their sevenfold
Lhes roubou por sete vezes
Now you're locked behind the door
Agora você está trancado atrás da porta
Not knowing one day we would know the score, man
Não sabendo que um dia nós vamos saber o placar, man



Babi, Babi, Babylon - me say you wrong, man
Babi, Babi, Babylon - Eu digo que você está errado, man
Babi, Babi, Babylon - you shouldn't trouble Jah Jah plan
Babi, Babi, Babylon - Dizem que você não deve perturbar plano de Jah Jah
Babi, Babi, Babylon - shouldn't touch the nyah-man
Babi, Babi, Babylon - não deve tocar o nyah-man
Babi, Babi, Babylon - don't touch the collie-man
Babi, Babi, Babylon - não toque o collie-man



Babi, Babi, Babylon - me say you wrong, man
Babi, Babi, Babylon - Eu digo que você está errado, man
Babi, Babi, Babylon - you shouldn't trouble Jah Jah plan
Babi, Babi, Babylon - Dizem que você não deve perturbar plano de Jah Jah
Babi, Babi, Babylon - go away with your evil!
Babi, Babi, Babylon - vá embora com o seu mal!
Babi, Babi, Babylon
Babi, Babi, Babylon



Babi, Babi, Babylon - me say you wrong, man
Babi, Babi, Babylon - Eu digo que você está errado, man
Babi, Babi, Babylon - you shouldn't touch the nyah-man
Babi, Babi, Babylon - Dizem que você não deve perturbar plano de Jah Jah
Babi, Babi, Babylon - you shouldn't touch the collie-man
Babi, Babi, Babylon - não toque o collie-man



I-Nity: Unidade, União.
Nyah Man: Rastafari da Ordem Niyabingui.
Collie Man: Rastafari que cuida da ganja.


  Twitter   https://www.instagram.com/fyadub_fyashop/   http://www.youtube.com/fyadub  http://www.discogs.com/seller/fyashop/profile   http://fyadub.blogspot.com.br/p/fyashop-teste_22.html   fyadub@yahoo.com.br

DISQUS NO FYADUB | FYASHOP

O FYADUB | FYASHOP disponibiliza este espaço para comentários e discussões das publicações apresentadas neste espaço. Por favor respeite e siga o bom senso para participar. Partilhe sua opinião de forma honesta, responsável e educada. Respeite a opinião dos demais. E, por favor, nos auxilie na moderação ao denunciar conteúdo ofensivo e que deveria ser removido por violar estas normas... PS. DEUS ESTÁ VENDO!