YOUNG WARRIOR @ FYASHOP

 Tweet

Young Warrior é filho da lenda histórica Jah Shaka. Tocando por vários anos em toda a Europa, ele desenvolveu seu próprio som gerando um seguimento por todo os cantos.

Os lançamentos de Young Warrior incluem:

• Stop your fighting - Rockaway

• Word is Jah - Prinical

• Freedom Of The Land – Sister Beloved (Jah Shaka Music Label) YW002

• The Rock – Lexxy (Jah Shaka Music Label) YW0001

• Rockway atende Young Warrior Chapter One

COMPRAR YOUNG WARRIOR @ FYASHOP

O Young Warrior trabalhou como produtor há muitos anos, desenvolvendo parcerias com outros produtores como Jah Shaka, Gussie P, Mafia & Fluxy, Ras Muffet e muito outros.

Ele gravou as faixas lançadas com a Lexxy, artista feminina de Uk, e Rockaway bem conhecido de South East London, Sandeeno, Sista Beloved e muitos outros para serem adicionados à sua lista.

Muitas das produções do Young Warrior foram tocadas por sistemas de som como Itration steppas, Jah Voice, Tabot e, principalmente, o grande sistema de som de Jah Shaka. Em agosto de 2006, o Young Warrior deu uma entrevista especial para a BBC no programa de rádio BBC Three com Ras Kush, dos quais ganhou ouvintes em todo o mundo, para se comunicar com o Young Warrior e falar pessoalmente pela primeira vez nesta entrevista. Ele também entregou entrevistas para o documentário Muscially Mad e Touch Magazine.

JAH SHAKA @ RED BULL ACADEMY 2014 [ENTREVISTA]

O conjunto de DJ do Young Warrior tem um estilo muito novo, no entanto, o antigo som da escola toca roots e dub  da cultura dos anos 70, e até agora no estilo tradicional do guerreiro Shaka, conectando-se aos idosos que frequentam as festas de Shaka, mas também com a geração nova e nova, para que eles também possam ter uma parte de sua mensagem musical.

Procure o Young Warrior espalhando sua própria mensagem especial para as pessoas de todo o mundo!

Young Warrior se apresentou no inicio desse ano (2017) em São Paulo junto com o High Public Sound System.

Siga o Fyadub nas redes sociais:
- Twitter: http://www.twitter.com.br/fyadub
- Facebook: http://www.facebook.com/pages/Fyadub
- Youtube: http://www.youtube.com/fyadub
- Instagram: https://www.instagram.com/fyadub.fyashop

                 

ASWAD FEAT. DENNIS BROWN, DAMIAN MARLEY & NAS - PROMISED LAND [TRADUÇÃO]

Tweet

Comprar Dennis Brown & Damian Jr Gong* feat. Nas - Promise Land (7") @ fyashop

Você tem instrumentais clássicos preferidos?... Se preferir pode chamar de riddim, não tem problema. Pois eu tenho alguns clássicos preferidos. E o instrumental 'Promised Land' ou 'Love Fire' como ficou conhecido é um dos meus. Este esta listado dentre um dos meus dez instrumentais preferidos essenciais de reggae, que devem (não obrigatoriamente) ser tocados em algum momento em uma festa que seja dita de reggae. Se estiver curioso, na minha listinha tem alguns outros como; 'Chanting' que me remete aos dias de 'Turbulence Inna Babylon'* junto com o Planeta Dub e Zulusoljah, e mesmo eu tendo o disco e tocando junto com o Roberto e Zé Luiz na época, eu esperava o riddim ser tocado por eles, que para mim é parte da identidade da dupla e era parte da identidade da festa quando eles tocavam essa música. Além desses, outros como 'Warrior Charge' também do Aswad, 'Shaka The Great', 'Babylon Too Rough'.. e por ae vai. Mas vamos falar especificamente de 'Promised Land'.

* 'Turbulence Inna Babylon' era uma festa que acontecia no Susi In Dub em São Paulo periodicamente as sextas feiras com Zulusoljah, Planeta Dub e Ras e convidados entre 2006 e 2007.

A versão original foi composta pela banda Aswad (que traduzido significa preto em árabe). A banda originalmente formada em 1975 por Brinsley 'Chaka B' Forde (vocal e guitarra), Angus 'Drummie Zeb' Gaye (vocal e bateria) - e é o único membro original na banda atualmente, Donald 'Dee' Griffiths (vocal e guitarra), George 'Ras' Oban (baixista) e Courtney 'Khaki' Hemmings (tecladista). Um dos momentos mais marcantes no inicio da banda foi ter sido a banda de gravação do álbum ao vivo de Burning Spear, gravado em 1977 no Rainbow Theatre.

Em 1980, Brinsley Forde foi o principal personagem no filme cult 'Babylon'. O filme, que é um misto de retrato social e musical da época numa Londres, que assim como resto do mundo, estava passando por diversas mudanças políticas e sociais. No filme, que mostra muito da cultura dos sound systems em Londres; Dreadhead (um dos personagens do filme), visita um empresário chamado Fat Larry que possuiu uma música exclusiva em acetato, que ele espera comprar para que seu sound system Ital Lion derrote - só em filme mesmo, o poderoso JAH Shaka - que também participa do filme. Fat Larry vende a música a música 'Warrior Charge'... e o restante você fica sabendo vendo o filme.

• JAH SHAKA - TESTAMENTO DO DUB 
• STEVE MOSCO [JAH WARRIOR] ENTREVISTA JAH SHAKA 

'Babylon' é um retrato da juventude negra na época, muito diferente da que era retratada nos tabloides britânicos. Esses jovens negros, que não eram traficantes, estupradores e nem assaltantes. Eram jovens comuns com desejo de sobrevivência, sonhos e medos. E a diferenciação sempre foi, o que em qualquer gueto no mundo é, o escape da válvula de pressão, fazer música e tocar discos, com um pouco de equipamento comprado com muito suor e um pouco de equipamento construido com as próprias mãos. Esses momentos em festas são os que dão energia para lutar contra a pobreza, desilusão e a opressão aleatória que emerge da sociedade.

Em 1981, a banda lançou dois álbuns; 'Aswad Showcase' - que incluía 'Warrior Charge' e o álbum 'New Chapter'. Obviamente o primeiro acabou tendo vantagem por conter músicas do filme 'Babylon', e 'New Chapter' acabou sendo um coadjuvante. Ambos os álbuns já mostravam um Aswad mais experimental, já mesclando o reggae com banda com sintetizadores e elementos eletrônicos - e nessa época 'Sleng Teng' nem existia na cabeça de King Jammy. Nessa experimentação do Aswad, um dos pontos principais era um arranjador e trombonista, remanescente da era de ouro do Ska, do Rocksteady e do Reggae chamado Vin Gordon. Foi Vin Gordon que fez os principais arranjos de metais das músicas do Aswad, em ambos álbuns.

• DAVID BOWIE – O PAI DE SLENG TENG 
• COMO A CASIO ACIDENTALMENTE INICIOU ...

Em 'New Chapter', foi lançada a música 'Love Fire'. Que não foi lá muito tocada e sendo discreta mesmo com o potencial do instrumental. Difícil ver o álbum ou a música em alguma lista de discos ou músicas essenciais - e também tem um preço bem em conta. Em 1982, foi lançado 'A New Chapter Of Dub' - obviamente de versões dub de 'New Chapter', onde se destacam duas músicas; 'Dub Fire' e 'Guetto In The Sky'. 'A New Chapter Of Dub' trazia uma produção um pouco diferente de grande parte dos discos de versões dub da época. Os delays e ecos eram utilizados como parte dos arranjos e não como meros efeitos, ou uma forma de preencher o vazio em determinados momentos em cada música. E obviamente 'Dub Fire' acabou por vir fazer parte das seleções de JAH Shaka, que já havia trabalhado com Brinsley Forde em 'Babylon', e posteriormente produziria um disco junto com a banda em 1985; 'Jah Shaka Meets Aswad ‎– In Addis Ababa Studio'.

Já a versão definitiva do instrumental de Aswad, tocada e arrebatada pelos efeitos de sirene e vocais de Jah Shaka em suas sessões lúdicas, teve seu vocal e batismo na voz de Dennis Brown - que estava residindo em Londres na época, rebatizando a música de 'Promised Land'. Nessa fase, Dennis Brown vivia um de seus melhores momentos e mais prolíficos depois de algumas derrapadas e desencontros com produtores. Existem rumores de que 'Promised Land' é um dupblate, que acabou por se tornar um hit exponencial por Brown ter gostado muito da música finalizada, e pela letra ser um dos hinos da repatriação e da diáspora africana pregada por Marcus Garvey, o que ele já estava convicto naquele momento. A música originalmente foi lançada pelo selo próprio de Dennis Brown;  'Yvonne's Special' na Jamaica. 'Yvonne's Special' é uma homenagem a sua esposa, que se chamava Yvonne. E na Europa o single foi lançado pelo selo 'Simba', ambos em formatos 7inch e 12inch. Pelo selo 'Simba', além da versão vocal & dub, ainda contém mais duas versões do instrumental no lado b.

• COMPRAR DENNIS BROWN @ FYASHOP

No decorrer dos anos 90 e 2000 - e adiante, diversas versões com o instrumental de 'Love Fire/Promised Land' foram lançadas. Inúmeras versões que simplesmente faziam um reboot <<< palavra nova para uma nova versão de um riddim, e outras que eram produzidas com timbres digitais, para todos os estilos e gostos dos seletores e dj's, e que fizeram a minha alegria ao ouvir o instrumental com um novo vocal e um novo estilo. 

Em 2010 eu aguardava ansioso por um álbum especifico; 'Distant Relatives' de Nasir Jones aka Nas e Damian 'Jr. Gong' Marley. Os dois se encontram em 2005 gravando 'Road To Zion' para o álbum 'Welcome to Jamrock' de Damian, o que acabou servindo de prelúdio para 'Distant Relatives'. A combinação deu muito certo, e mesmo que a diferença temporal de 'Road To Zion' para o álbum 'Distant Relatives' seja de cinco anos, os timbres estão todo ali.

• A HISTÓRIA DO HIP HOP

 

'Distant Relatives' provavelmente foi o álbum que eu mais gostei naquele ano - e vendi tanto quanto pude aqui no Brasil, mas infelizmente acabou não ocorrendo a possibilidade de dar conta da demanda. A produção do álbum é primorosa - e letras que agradam mais que café expresso esse que lhes escreve, e eu só tenho elogios para todo o álbum, que mistura o reggae e o hip hop, e conhecimento anciente. Coisa rara de achar algo que agrade tanto quanto o álbum 'Distant Relatives'. Leia aqui a resenha publicada na época do lançamento do álbum: Distant Relatives - Nas & Damian Marley @ Fyashop

• CLIQUE AQUI PARA ASSISTIR O DOCUMENTÁRIO SOBRE A GRAVAÇÃO DO CLIPE 'PROMISED LAND' COM NAS E DAMIAN MARLEY

Dentre as músicas do álbum, está a versão de 'Promised Land'. O instrumental é bem próximo do arranjo original - mudando um pouco o arranjo de baixo, e na voz de Dennis Brown o refrão, no vídeo a introdução é de Dennis Brown falando sobre a África e literalmente de leve tirando um sarro da cara de Roger Stephens. A introdução é uma entrevista dada ao jornalista, radialista e escritor Roger Stephens em 1982, para o documentário 'Deep Roots' do Channel 4. 

Como 'Distant Relatives' tem um foco e uma direção lírica afrocêntrica, a música original de Aswad e Dennis Brown, casou perfeitamente com o álbum, que é muito bem pensado, tendo começo, meio e fim. E a letra de Nas e Damian, complementam as ideias e o lirismo sobre repatriação de Dennis Brown, a fé Rastafari de Damian e o afrocêntrismo da Nação o Islam no qual Nas conhece muito bem, e que permeia todas as letras do álbum.

• OS 15 MANDAMENTOS DA ZULU NATION
• A COMPREENSÃO DOS 15 MANDAMENTOS DA ZULU NATION

Dennis Brown & Damian Jr Gong* feat. Nas - Promise Land (7")

Label:Rude Bwoy Records (2)
Cat#: RB-01

Media Condition: Mint (M)

ASWAD FEAT. DENNIS BROWN, DAMIAN MARLEY & NAS  - PROMISED LAND

Now I and I say greetings in the name of the mighty king		Agora Eu e Eu digo saudações em nome do Poderoso Rei
And I and I say played by the King love is all I bring		E Eu e Eu digo tocando pelo Rei, amor é tudo que eu trago
And I and I say Africa is I and I responsibility dreadlocks		E Eu e Eu digo Africa m
Yes, huh		Yes, huh
To the Promise Land		Para a Terra Prometida
Going to the Promise Land		Indo para a Terra Prometida
Yes, the Promise Land, o gosh now		Yes, a Terra Prometida, agora o Deus
To the Promise Land, yeah		Para a Terra Prometida, yeah
Imagine Ghana like California with Sunset Boulevard		Imagine Gana como a California com a Sunset Boulevard
Johannesburg would be Miami, Somalia like New York		Joanesburgo seria Miami, Somalia como Nova Iorque
With the most pretty light, the nuffest pretty car		Com as luzes mais bonitas, o carro mais bonito e potente
Ever New Year the African Times Square lock-off		Todo ano novo o Times Square Africano vai ser fechado
Imagine Lagos like Las Vegas, the ballers dem a ball		Imagine Lagos como Las Vegas, os ostentadores vão ostentar
Angola like Atlanta, a pure plane take off		Angola como Atlanta, um avião vai decolar
Bush Gardens inna Mali, Chicago inna Chad		Bush Gardens lá em Mali, Chicago lá em Chad
Magic Kingdom inna Egypt, Philadelphia like Sudan		Magic Kingdom no Egito, Filadelfia como o Sudão
The Congo like Colorado, Fort Knox inna Gabon		O Congo como o Colorado, Fort Konx lá em Gabon
People living in Morocco like the state of Oregon		Pessoas vivendo no Marrócos como no estado do Oregon
Algeria warmer than Arizona, bring your sun lotion		Algeria é tão quente quanto o Arizona, traga seu bronzeador
Early morning class of Yoga on the beach in Senegal		De manhã logo cedo aula de Yoga na praia no Senegal
Ethiopia the capitol of fi di Congression		Etiópia é a capital do Congresso
A deh so I belong, a deh di the king come from		E lá que eu pertenço, e de lá que o Rei vem
I can see us all in limos, Jaguars and B'mos		Eu vejo todos nós em limosines, Jaguar's e BMW'ss
Riding on the King's Highway		Rodando na Rodovia do Rei
To the Promise Land		Para a Terra Prometida
Going to the Promise Land		Indo para a Terra Prometida
O, Gosh		O, Deus
Yeah, the Promise Land		Yeah, a Terra Prometida
Yeah, the Promise Land		Yeah, a Terra Prometida
Oh		Oh
Promised Land, I picture Porsches, Basquiat portraits		Terra Prometida, eu retrato Porsches, retratos de Basquiat
Pinky rings realistic princesses		Aneizinhos reais em princesas
Heiresses bunch a kings and queens		Herdeiras de varios reis e rainhas
Plus I picture fortunes for kids out in Port-Au-Prince		Além disso, eu imagino fortuna para as crianças em Porto Principe
Powerless, they not allowed to fit but not about to slip		Impotentes, eles não tem permissão pra se ajustas mas não podem deslizar
Vision Promised Land with fashion like		Visualize a Terra Prometida com a moda tipo
Madison Ave, Manhattan, Saks 5th Ave and Rodeo		Avenida Madson, Manhattan, Saks na 5a Avenidade e Rodeo
Relaxing popping labels, Promise Land no fables		Etiquetas famosas relaxantes, Terra Prometida não tem fábulas
This where the truth's told, use them two holes		Essa é a verdade contada, use seus dois buracos
Above your nose to see the proof yo		Acima do nariz para ver a prova yo
Imagine a contraption that could take us back		Imagina uma contracepção que pudesse nos levar de volta
When the world was run by black men		Quando o mundo era governado pelo homem negro
Back to the future, anything can happen		De volta para o futuro, tudo pode acontecer
If these are the last days and 100-foot waves come crashing down		Se esses forem os últimos dias e ondas de 100 pés vierem desabar
I get some hash and pounds		Eu tenho um pouco de haxixe e algumas libras
Pass around the bud then watch the flood		Passar o baseado e assistir a inundação
Can't stop apocalypse		Não podem impedir o apocalipse
My synopsis is catastrophic		Minha sinopse é catástrofica
If satellites is causing earthquakes		Se satélties estão causando terremotos
Will we survive it?		Nós vamos sobreviver?
Honestly man it's the sign of the times		Homem honesto é o sinal dos tempos
And the times at hand		E os tempos estão na mão
There's a lot of work to be done, o gosh		Existe muito trabalho a ser feito, o Deus
In the Promised Land		Na terra Prometida
Going to the Promise Land		Indo para a Terra Prometida
O gosh		O Deus
Take me to the Promise Land		Me leve para a Terra Prometida
The Promise Land		A Terra Prometida
Oh, the Promise Land		Oh, a Terra Prometida
The Promise Land, oh, oh, yeah		A Terra Prometida, oh, oh, yeah
There's plenty of land for you and I		Tem um monte de terrar para você e eu
Buy and buy		Comprar e comprar
Lots of food to share for everyone		Muita comida para compartilhar para todos
No time for segregation		Não há tempo para segregar

Tweet

            

DUB JUDAH - BABYLON IS A TRAP [TRADUÇÃO]

Em meados dos anos 90, num emaranhado de discos e fitas k7 de hip hop, acid house, jungle e outras coisas diferentes, podemos chamar de estranhas na verdade para gostos comuns relacionados a música. Algumas coisas que não tinhamos habito de ouvir na época, dub por exemplo, já que o hip hop era algo predominante junto a todos que conviviamos, e no máximo que gostavamos de ouvir era algo relacionado ao hip hop; Mad Lion, Born Jamericans, Super Cat, Buju Banon, Red Fox, e contemporâneos. 

Desse emaranhado, surgiram nomes como Alpha & Omega, Abyssinians, Twinkle Brothers e Dub Judah, e foi um previlégio ter conhecido o Dub através deles. E o link entre o reggae roots com o reggae digital, cheio de sintetizadores e efeitos de delay e reverb era (é) o Dub Judah. 

Dub Judah, é uma das figuras mais intensas na produção do reggae, tanto em suas produções músicais quanto as letras quando canta. Multiinstrumentista, produtor e engenheiro de gravação, dubista e tantas outras coisas quanto possivel quando se trata de compor música. Um dos preferidos de Jah Shaka, em 1992 ele lançou o single e o álbum de mesmo nome, a clássica "Babylon Is A Trap", que tem a tradução logo abaixo do vídeo. Ano passado ele passou aqui pelo Brasil na festa Terremoto. 

O 7" (original press) de Dub Judah - Babylon Is A Trap está disponível para venda no discogs. Entre em contato se tiver interesse; fyadub@yahoo.com.br


Dub Judah - Babylon Is A Trap (7")

Label:Dub Jockey
Cat#: DJ021

Media Condition: Near Mint (NM or M-)

Original Press. Play clean. Some Marks on label.

DUB JUDAH - BABYLON IS A TRAP

Due to misunderstandings		Devido a mal-entendidos
And misinterpretations		E más interpretações
Due to confusion		Devido à confusão
Man a mix up and no fix up		O homem se mistura e não se conserta
Due to lack of education		Devido à falta de educação
Wicked a control the nation		A maldade controla a nação
Due to lack of employment		Devido à falta de emprego
The youth them a turn militant		A juventude se tornou militante
Due to lack of intelligence		Devido à falta de inteligência
Man a fight 'gainst him own Brother		O homem luta contra seu próprio irmão
Due to lack of investment		Devido à falta de investimento
Bank start to trade in corruption		O banco começou a negociar na corrupção
But due to lack of political strength		Mas devido à falta de força política
Nough man a get a death sentence		Homens suficientes tem uma sentença de morte
Right up from Ethiopia		Mesmo acima da Etiópia
Way down to even Azania		Descendo mesmo até na Azania
And even in China		E até mesmo na China
All even in Albania		Tudo mesmo na Albânia
All certain parts of Russia		Todos certas partes da Rússia
All over the diaspora		Sobre toda a diáspora
Babylon is a trap it's a trap		Babilônia é uma armadilha,  é uma armadilha
Babylon is a trap it's a trap		Babilônia é uma armadilha,  é uma armadilha
Babylon is a trap it's a trap		Babilônia é uma armadilha,  é uma armadilha
Viscious cycle a trap in a trap		Ciclo vicioso é uma armadilha em uma armadilha
Oh yes		Oh yes
If I could SCRAMBLE for England		Se eu pudesse disputar pela Inglaterra
The way man walk over Africa		O jeito que o homem caminha sobre a África
I wouldn't do such things		Eu não faria tais coisas
For I'm not a racist		Para eu não ser um racista
So you don't have to vex 'bout this		Então você não tem que envergonhar sobre isso
'cause rasta intelligent		porque o rasta é inteligente
And rastaman diligent		E o rastaman diligente
We have a commitment		Temos um compromisso
But due to lack of information		Mas, devido à falta de informação
'bout the healing of the nation		Sobre a cura da nação
Get rich quick man them a dominate		De forma rápida o homem rico domina
And certain youth life get terminate		E certa vida jovem se encerra
'Coos after 1000 year		Porque após 1.000 anos
Satan reincarnate himself		Satanás reencarnou a si mesmo
Talking bout him a badman		Falando sobre ele um homem mau
talking bout him a wicked man		Falando sobre ele um ímpio
Innocent youth a follow suit		Juventude inocente segue um exemplo
A kill them self fe wear crisp boot		E se matam usando botas lustradas
And disconnected themselves from the truth		E desconectaram-se da verdade
And disconnect from king david root		E desconectaram da raiz do Rei Davi
But due to lack of intelligence		Mas, devido à falta de inteligência
'enough man a get a death sentence		Homens suficientes tem uma sentença de morte
Right up from ethiopia		Mesmo em cima da Etiópia
All over the diaspora		Tudo sobre a diáspora
Babylon is a trap it's a trap		Babilônia é uma armadilha que é uma armadilha
Babylon is a trap it's a trap		Babilônia é uma armadilha que é uma armadilha
Babylon is a trap it's a trap		Babilônia é uma armadilha que é uma armadilha
Viscious cycle a trap in a trap		Ciclo Viscious uma armadilha em uma armadilha
Oh yes		Oh yes
even if a black market		mesmo se um mercado negro
Watch how satan a stalk it		Observe como satan uma haste que
A buy out the investor		Um comprar o investidor
for couple thousnd dollars		para o casal thousnd dólares
To silence the speaker		Para silenciar o alto-falante
And to restrict the teachers		E para restringir os professores
from speaking the truth		de falar a verdade
to wise up the youth		a sábia a juventude
To make themselves respected		Para fazer-se respeitado
And stop from being rejected		E pare de ser rejeitado
In the eyes of the get rich quick		Nos olhos do fique rico rápido
Woman a stand upon a corner		Mulher um estande em cima de um canto
And a donate them structure		E a doá-los estrutura
But due to chemical poison		Mas, devido ao veneno químico
'enough man a get a death sentence		Homens suficientes tem uma sentença de morte
From proctor an gamble		Da Proctor & Gamble*
And from Heinz and campbell		E da Heinz* e Campbell*
It come in like them a gamble		Ele vem como se estivessem apostando
With the life of people		Com a vida das pessoas
All over the diaspora		Tudo sobre a diáspora
Babylon is a trap it's a trap		Babilônia é uma armadilha é uma armadilha
Viscious cycle a trap in a trap		Ciclo visciosos é uma armadilha em uma armadilha
Babylon is a trap it's a trap		Babilônia é uma armadilha é uma armadilha
babylon a fe drop		Babilônia tem que cair
A fe drop right No		Tem que cair agora

DHAIMA MATHEWS E DENNIS BROWN - A TRUE [TRADUÇÃO]

Dennis Brown você conhece, é o príncipe do reggae e um dos mais prolíferos artistas da Jamaica, certo?!... Se a resposta é não conheço, indico você reavaliar seus conceitos sobre conhecimento musical. Mas assim como todo grande artista, com vasto material, Dennis Brown deixou diversas produções, um tanto quanto mais obscuras. Entre os anos 60 e 70 principalmente, o lançamento de singles em 7” eram muitos mais produzidos que LP’s. A razão de se produzir mais singles que LP’s é óbvia. LP’s são caros de se produzir, e se o artista não tiver lançado alguns singles de sucesso, não vende. 

O single “A True” foi lançado em 1978, nas vozes de Dhaima e Dennis Brown, com produção de Joe Gibbs, acompanhado pela banda de estúdio The Professionals. Na minha opinião, entre 1975 e 1984 foram os 10 anos mais interessantes do trabalho de Dennis Brown. Experimentando entre o roots, o digital e dancehall, compondo canções extremamente marcantes. Mas por ser tão prolifico, e produzir tanto, algumas ótimas canções acabam sendo suprimidas por outras. E esse é o caso de “A True”, que até hoje não tem uma substituta ou dueto tão marcante na voz de Brown, junto com outra cantora. Dhaima Mathews, que tem pouquíssima informação disponível ligada ao reggae, mas ótimas produções e singles. 

Dhaima, nascida Sandra Mathews em 1949 em Nashville, Tennessee, era cantora prematura assim como Brown, aos 12 cantava R&B no grupo The Buttons junto de Connie Burns. Ela gravou diversas músicas em sua fase R&B como ‘Shimmy Shimmy Watusi’, Pretty Li’l Lovelights e Foot Stompin (ela ainda não era Dhaima), eles compuseram as duas primeiras canções citadas e Ronnie Wilkins a última. Ronnie Wilkins compos “Son Of A Preacherman” e “Love Of The Common People”. Essa ultima conhecida, já gravada por diversos artistas, mas uma das mais famosas e conhecidas é a versão reggae produzida por Joe Gibbs junto com Nicky Thomas lançada na pela Trojan na Europa em 1970. 

Dhaima e Philip Michael Thomas

A canção estabeleceu Joe Gibbs como produtor, e Sandra depois de um hiato de 7 anos, agora pintora e mãe de duas crianças com o ator Philip Michael Thomas (da série Miami Vice). Ela acabou se encontrando musicalmente gravando para Gibbs. Sandra mudou seu nome para Dhaima, e acabou tendo contato com o reggae no trabalho que fazia para United Artists, que relançava alguns títulos na época como; The Heptones Studio One e o clássico álbum do Skatalites, African Roots. Dhaima acabou se mudando para a Jamaica, se cercando de pessoas importantes e talentosas, como Rita e Bob Marley com quem manteve forte amizade, e também com a cantora Betty Wright. e lançou algumas canções. As mais conhecidas (se assim posso dizer), são “Ina Jah Children” e “A True” com Dennis Brown.

“A True” é um Jamaica Stepper, com um arranjo de flauta extremamente refinado, com os vocais afinados de Dennis e Dhaima em extrema sintonia. A letra é creditada em sua maior parte a Dhaima, e talvez seja inteira dela. O single “A True”, fez sucesso em UK e na Jamaica, mas acabou como disse, ficando na sombra de diversos outros hits lançados por Dennis, no decorrer de 1978 e 1979. Anos que Brown gravou muito, lançou muitos discos e fez diversos shows pelo mundo. 

Em 1979, foi lançado o álbum Words Of Wisdom de Brown, no qual a música foi incluída, mas sem os vocais de Dhaima, que foi substituída por outras backing vocals. No álbum, “A True” ainda tem os mesmos arranjos, e a flauta marcante, mas faltam os vocais de Dhaima realmente, o que faz a canção ser o que ela é. Dhaima recebeu os créditos pela música, que ainda é considera um Shaka Tune.

Dennis Brown, Dhaima - A True (7")

Label:Joe Gibbs Record Globe
Cat#: none

Media Condition: Very Good (VG)

Original Press, with some marks on label and some noise.

My people listen carefully,		Meu povo ouça com atenção,
To reality.. yeah.		À realidade .. Yeah.
Ooh.. yes!		Ooh .. Yes!
A true, a true hmmm.. a true.		A verdade, a verdade hmmm .. a verdade.
Hmmm, a true, hmmm, nuh true.		Hmmm, um verdadeiro, hmmm, nuh true.
We got to know what we're living for,		Temos de saber para o que nós estamos vivendo,
And we got to know what we're loving for.		E temos de saber para o que nós estamos amando.
We got to know who we're praying to,		Temos de saber para quem estamos orando
And we got to know what we're singing for.		E temos de saber para o que estamos cantando.
We got to know who we're playing with,		Temos de saber com quem estamos jogando,
And we got to know what we're working for.		E temos de saber para o que nós estamos trabalhando.
We got to know who we're talking to,		Temos de saber para quem estamos falando,
And we got to know what we're listening for.		E temos de saber para o que estamos ouvindo.
Yes we got to know what we're writing for,		Sim temos de saber para o que estamos escrevendo,
And we got to know what we're dancing for.		E temos de saber para o que nós estamos dançando.
Yes we got to know what we're striving for.		Sim temos de saber para o que estamos buscando.
Well, a true, hmmm.. nuh true.		Bem, a verdade, hmmm .. nuh true.
Hmmm.. a true, hmmm.. nuh true.		Hmmm .. a verdade, hmmm .. nuh true.
To enter the Kingdom of His Majesty,		Para entrar no Reino de Sua Majestade,
On earth we got to live in perfect harmony.		Na terra nós temos de viver em perfeita harmonia.
Hmmm.. nuh true, hmmm.. a true.		Hmmm .. Nuh true, hmmm .. a verdade.
Hmmm.. nuh true, yeah-yeah-yeah.		Hmmm.. nuh true, yeah-yeah-yeah.
Are you picking up.		Você está pegando.
Oh yeah now, say we;		Oh yeah, agora, nós dizemos;
We got to know what we're living for,		Temos de saber para o que nós estamos vivendo,
And we got to know what we're loving for.		E temos de saber para o que nós estamos amando.
We got to know who we're praying to,		Temos de saber para quem estamos orando.
And we got to know what we're singing for.		E temos de saber para o que estamos cantando.
And we got to know who we're playing with,		Temos de saber com quem estamos jogando,
We got to know what we're working for.		E temos de saber para o que nós estamos trabalhando.
Yes we got to know who we're talking to,		Temos de saber para quem estamos falando,
And we got to know what we're listening for.		E temos de saber para o que estamos ouvindo.
Yes we got to know what we're writing for,		Sim temos de saber para o que estamos escrevendo,
And we got to know what we're dancing for.		E temos de saber para o que nós estamos dançando.
Yes we got to know what we're striving for.		Sim temos de saber para o que estamos buscando.
Well, a true, hmmm.. nuh true.		Bem, a verdade, hmmm .. nuh true.
Hmmm.. a true, hmmm.. nuh true.		Hmmm .. a verdade, hmmm .. nuh true.
To enter the Kingdom of His Majesty,		Para entrar no Reino de Sua Majestade,
On earth we got to live in perfect harmony, yeah.		Na terra nós temos de viver em perfeita harmonia, sim.
Oh yeah now, hmm.. a true..		Oh yeah agora, hmm.. a verdade..